Archief - Keltisch/Chinees schrift

oxS · 18 jul 2005

Men pa is euh vandaag 5 maand geleden overleden en ik wil hem dicht bij mij hebben dus ik zou graag zijn naam in de vorm van een tattoo willen, klein, op bedekte plaats, bovenarm, zijkant been ma heel laag ..

Ik had gedacht om dit in een keltisch of chinees schrift te doen zodat het niet leesbaar is en ik alleen weet wat het betekent ..

Wie weet hoe ik dit kan vertalen of waar etc.

Ik zou willen:
Voor eeuwig bij mij, Freddie

The_Law · 18 jul 2005

oxS zei:
Men pa is euh vandaag 5 maand geleden overleden en ik wil hem dicht bij mij hebben dus ik zou graag zijn naam in de vorm van een tattoo willen, klein, op bedekte plaats, bovenarm, zijkant been ma heel laag ..

Ik had gedacht om dit in een keltisch of chinees schrift te doen zodat het niet leesbaar is en ik alleen weet wat het betekent ..

Wie weet hoe ik dit kan vertalen of waar etc.

Ik zou willen:
Voor eeuwig bij mij, Freddie

omfg, oprechte deelneming, eerder laat dan nooit

best eens vragen bij een tattoo-zaak zelf denk ik, die gaan dat wel weten

Easter~Egg · 18 jul 2005

Koreaans:

Code:

&#48520;&#47749;&#54869;&#54616;&#44172; &#45208;&#47484; &#50948;&#54644;,Freddie

Chinees:

Code:

&#28858;&#19981;&#30906;&#23450;&#22320;&#25105;, Freddie

Russisch:

Code:

&#1044;&#1083;&#1103; &#1080;&#1085;&#1076;&#1077;&#1092;&#1080;&#1085;&#1080;&#1090;&#1085;&#1086; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103;, Freddie

Japans:

Code:

&#19981;&#26126;&#30906;&#12395;&#31169;&#12398;&#12383;&#12417;&#12289;Freddie

Grieks:

Code:

&#915;&#953;&#945; &#954;&#945;&#964;&#940; &#964;&#961;&#972;&#960;&#959; &#945;&#972;&#961;&#953;&#963;&#964;&#959; &#956;&#949;, Freddie

Voila, hier een paar vreemde talen waarin maar zeer weinig mensen zullen weten wat het betekend.

oxS · 18 jul 2005

Wel ik had al een Freddie gevonden in het Chinees en dat zijn maar 3 tekens, dus nu weet ik het niet meer, is er hier geen chinees ?

ty the_law

Xeromem · 18 jul 2005

euhm, ik zou het niet met babelfish ofzo gaan vertalen!
dat geeft niet altijd een goede zin, 'tzou heeft erg zijn als je zo'n zin laat tattoeren

kvind bv Для индефинитно меня (delja indefinitno menja) nogal een raar zin als ge't terug vertaalt naar engels

PS: ik vind koreaans het schoonste om te tattoeren

Savage · 18 jul 2005

kzou u eerst goe documenteren!

Vriend van mij heeft er ongeveer 3 maand over gedaan om de correcte Japanse schrijfwijze voor 'Kamikaze' te vinden. We zijn zo'n 20 verschillende schrijfwijzes tegengekomen om uiteindelijk in een oude Japanse woordenboek de correcte te vinden.

Genious · 18 jul 2005

oxS zei:
Wel ik had al een Freddie gevonden in het Chinees en dat zijn maar 3 tekens, dus nu weet ik het niet meer, is er hier geen chinees ?

ty the_law

kan goed zijn: fu re di (maar dan in het katakana of het hirangana) en dat is dan over het Japans dat ik spreek.

klinkt mebbe beetje zot, maar ga het eens vragen in een chinees restaurant of in een Japanse sushibar.
of spring op IRC, quakenet server en vraag het eens op channel #japan als ge uitlegt waarom ge dat wilt gaan die u zeker helpen

en dat van kamikaze:
ik kan er maar 3 verzinnen, waarvan 1 die ze nooit gaan gebruiken :crazy:

mijn Japans is dan ook quasi nihil

iterums · 18 jul 2005

Ik ben Chinees, kga het wel een aan mijn ouders vragen

Preske · 18 jul 2005

als ge japans wilt,

stichero die hier zit studeert Japanologie en kent een aardig mondje japans.
als ge hem een vriendelijke pm stuurt zal die zeker willen helpen (of toch proberen). Is echt ne toffe vent

Savage · 18 jul 2005

Genious zei:
en dat van kamikaze:
ik kan er maar 3 verzinnen, waarvan 1 die ze nooit gaan gebruiken
mijn Japans is dan ook quasi nihil

mja, twaren minimale verschillen, maar genoeg om ons te doen twijfelen. Natuurlijk best mogelijk dat de nauwkeurigheid en netheid van onze bronnen te wensen overliet

oxS · 18 jul 2005

ik zal stichero eens pm'en dan en iedereen al bedankt voor de hulp eh ..

edit:
Stichero has exceeded their stored private messages quota and can not accept further messages until they clear some space.

Genious · 18 jul 2005

oxS zei:
ik zal stichero eens pm'en dan en iedereen al bedankt voor de hulp eh ..

edit:
Stichero has exceeded their stored private messages quota and can not accept further messages until they clear some space.

maak een post op het animeforum, of kopieer gewoon den dien, em gaat het dan wel zien.
of post het ergens in een thread in het animeforum waar het min of meer past (japan and the crazy stuff...)

Phil · 18 jul 2005

zoek u nen jap en vraag het hem, dan gaat ge het zeker juist hebben.

Als ik eraan denk zal ik het morgen eens vragen (zit dan in japan

) en hier terug posten

de naam van uw vader gaat prolly iets worden ah la

フレディ　fu re di

maar ge kunt dat ook laten verjapansen/chinesen ..., dus met kanji's schrijven (die mooie ingewikkelde tekens)

Maar dat kunt ge dan weer best vragen aan iemand die het weet

(voor mijn naam bvb in het chinees zijn er 2 zaken, "gerookte ham", of "hij met een doctoraat"
Dus pas goed op met zoiets, want ge kunt uw vader belachelijker maken dan ge bedoelt. Informeer u heel goed (niet zomaar bij de eerste beste student japanologie zoals stich of mij, maar dus liefst bij iemand die het als moedertaal heeft.)
(vraag anders eens aan stich of hij u kan helpen aan het email adres van onze lkr kodomo, die zal u mss kunnen helpen)

Archief - Keltisch/Chinees schrift

oxS

Legacy Member

The_Law

Legacy Member

Easter~Egg

Legacy Member

oxS

Legacy Member

Xeromem

Legacy Member

Savage

Legacy Member

Genious

Legacy Member

iterums

Legacy Member

Preske

Legacy Member

Savage

Legacy Member

oxS

Legacy Member

Genious

Legacy Member

Phil

Legacy Member