Archief - Pakje amazon.de vermist. Vertaling nodig

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.

Ceekay01

Legacy Member
Hoi allemaal

Ik heb een pakje besteld op amazon.de. Deze was correct verzonden, tot het hier in belgië bij bpost kwam. Pakje was plots vermist. Na bpost gecontacteerd te hebben zeiden ze mij dat ik de afzender moest contacteren. Gelukkig kon die engels en hij was vriendelijk en vertelde mij dat het mogelijk is dat het etiket met mijn adres beschadigd is geraakt en indien ik eind deze week het niet zou ontvangen hij mij een nieuwe zal opsturen.

Nu heb in een mail ontvangen van amazon zelf, maar ik versta niets van het duits. Ik heb er iets uit begrepen dat het pakje geretourneerd is. Zou iemand mij kunnen helpen?

Guten Tag,

Wir möchten Sie darauf aufmerksam machen, dass eine Lieferung aus Ihrer Bestellung (#305-####-####) als „unzustellbar“ an uns retourniert wurde. Hier finden Sie einige mögliche Gründe für unzustellbare Sendungen:

http://persoonlijke link

Unsere Warenrücknahme hat den/die Artikel bereits wieder in unseren Bestand zurückgebucht. Falls Sie keine Ersatzbestellung angefordert haben und Ihnen eine Rückerstattung zusteht, wird Ihnen diese Erstattung in Kürze angezeigt. Auf den folgenden Hilfeseiten finden Sie Einzelheiten zu Erstattungen:

http://persoonlijke link

Diese Lieferadresse ist für die retournierte Sendung hinterlegt:

Mijn gegevens hier


Bitte prüfen Sie unbedingt Ihre eventuell noch offenen Bestellungen auf die korrekte Angabe der Versandadresse. Sie können sich Ihre Bestellungen auf unserer Website unter „Mein Konto“ ansehen (Amazon.de - Mein Konto).

Wenn Sie weiterhin an dem Erwerb der Ware interessiert sind, würden wir Sie bitten, eine neue Bestellung über unsere Website aufzugeben. Ein Neuversand von Sendungen, die als „unzustellbar“ an uns retourniert wurden, ist leider nicht möglich.

Wir würden uns freuen, Sie bald wieder bei uns begrüßen zu dürfen.

Freundliche Grüße

Kundenservice Amazon.de
Amazon.de: GÃŒnstige Preise fÃŒr Elektronik & Foto, Filme, Musik, BÃŒcher, Games, Spielzeug & mehr


Verzonden vanaf mijn iPhone met Tapatalk

Tonerider

Legacy Member
't is geretouneerd wegens onbestelbaar. Als ge niet herbesteld storten ze uw geld terug

Ceekay01

Legacy Member
Tonerider zei:
't is geretouneerd wegens onbestelbaar. Als ge niet herbesteld storten ze uw geld terug

Bedankt :D


Verzonden vanaf mijn iPhone met Tapatalk

Ceekay01

Legacy Member
Ik vraag mij wel af wat ze met onbestelbaar bedoelen.


Verzonden vanaf mijn iPhone met Tapatalk

Tonerider

Legacy Member
Ceekay01 zei:
Ik vraag mij wel af wat ze met onbestelbaar bedoelen.


Verzonden vanaf mijn iPhone met Tapatalk
bijv adres niet leesbaar; adres verkeerd; verkeerde postcode, ...

VergeX

Legacy Member
Ceekay01 zei:
Ik vraag mij wel af wat ze met onbestelbaar bedoelen.


Verzonden vanaf mijn iPhone met Tapatalk

Dat ze het niet op het juiste adres hebben kunnen afleveren wegens een slecht leesbaar / beschadigd of fout adres.

Ceekay01

Legacy Member
Ok, wat de afzender al suggereerde. Bedankt allemaal!


Verzonden vanaf mijn iPhone met Tapatalk
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan