Archief - Schapenrassen

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.

Thundrer

Legacy Member
Ik moet hier voor een bepaald vak een werk maken en daarvoor gebruik ik Engelstalige artikels.
Nu staan er in een bepaald artikel twee schapenrassen, in het Engels natuurlijk.

Weet er iemand geen site waarop je kan zien hoe die rassen in het Nederlands heten?

BraveHeart

Legacy Member
Thundrer zei:
Weet er iemand geen site waarop je kan zien hoe die rassen in het Nederlands heten?

In De Vandale

Het arm(e) schaap
Het zwart(e) schaap

Die kent toch iedereen ?

:p


j/k

Thundrer

Legacy Member
Woordenboek en vertaalsite lukken niet en via google zou ik niet weten hoe ik precies moet zoeken!

NemesisBE

Legacy Member
schapesoorten zeker, of bestaan er ook schaapgeiten ofzo?

Thundrer

Legacy Member
Lord Roel zei:
schapesoorten zeker, of bestaan er ook schaapgeiten ofzo?
Ja, maar ik moet een site hebben die zowel de Engelstalige als de Nederlandstalige naam bij elkaar zet...

Flemish_Broncho

Legacy Member
Als je de engelse naam in Google intypt kan je dan nergens op die site de Latijnse benaming vinden? Dan kan je daarmee verder doen....

Anders moet je ze eens posten, dan kunnen we zelf zoeken ofzo

Unholy_2.0

Legacy Member
?

Ooit al naar de landbouwbeurs gegaan? Al de schapen worden daar ook tentoon gesteld met hun engelse naam. Dat IS gewoon de naam van het ras :) . Natuurlijk zijn er ook belgische of nederlandse rassen die een meer typerende vloamse naam hebben ofzo.

http://www.schapenpark.nl/7.html


vb bij de honden : rottweiler is een rottweiler eh , niks anders .

Thundrer

Legacy Member
Ik heb hier als rassen Cheviots en Sufflok.

Dat zou hetzelfde kunnen zijn, maar zeker ben ik het niet...

Lucian

Legacy Member
kdenk nie dat uwe leraar da zelf weet, dus maak het hem wijs dat het hetzelfde is :)

Dekon7

Legacy Member
Unholy_2.0 zei:
?

Ooit al naar de landbouwbeurs gegaan? Al de schapen worden daar ook tentoon gesteld met hun engelse naam. Dat IS gewoon de naam van het ras :) . Natuurlijk zijn er ook belgische of nederlandse rassen die een meer typerende vloamse naam hebben ofzo.

http://www.schapenpark.nl/7.html


vb bij de honden : rottweiler is een rottweiler eh , niks anders .

Bedankt voor de link , nu dat ik weet dat er zoveel schapenrassen zijn moet ik niet altijd op dezelfde soort zitten :D

Thundrer

Legacy Member
koenraad7 zei:
Bedankt voor de link , nu dat ik weet dat er zoveel schapenrassen zijn moet ik niet altijd op dezelfde soort zitten :D

:rofl:

Ivm het feit dat ze dat zelf niet zouden weten, daar ga ik niet van uit.
De prof en zijn assistente zijn er volgens mij zeker en vast toe in staat om dat eens te gaan opzoeken of te laten opzoeken :cry:

Unholy_2.0

Legacy Member
Ge moogt gerust slapen ze , mn nonkel is landbouwer (wel geen schapen) en mn vader is landbouw-ingenieur. Da werkt net hetzelfde zoals bij koeien/paarden/honden en dergelijke. De engelsen fokken een ras dat een engelse naam meekrijgt , iedere fokker of landbouwer in belgie gaat dan ook bevragen naar dat ras en niet naar naar ne vloamse BIJnaam.

Ge besteld dus bvb 5 Black Welsh Mountains , en geen 5 zwarte walse (hoe noemt eigenlijk een inwoner van wales? :) ) bergschapen. Zoals ik eerder al zei : een rottweiler is een rottweiler en in de winkel gaade dan ook gaan vragen voor een rottweiler pupke.

Als er al vlaamse namen zijn voor die schapen zijn die in eerste instantie al niet officieel of maar boerentaal die dan nog scherp afhankelijk is van de streek (o-v , w-v , limburg ..). Hoe dan ook , op een officieel papier zal altijd de officiele rasnaam staan. Neemt niet weg dat er wel degelijk belgische/nederlandse rassen zijn die wel een vloamse naam hebben.

Cheviots = cheviots
Sufflok = sufflok

Al de andere namen die ge zou horen zijn alleen maar volkstaal en niks officieel

lol @ koenraad btw :D

Thundrer

Legacy Member
Hartelijk bedankt voor deze opklaring! :applause: :applause: :applause:
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan