Archief - Van Amerika naar België

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.

StarZz5

Legacy Member
Hallo allemaal,

Ten eerste, mijn excuses moest ik in het verkeerde thread zitten.

Wat ik zou willen vragen is of er iemand wat meer info weet over hoe het zit als je als Amerikaan naar België wil verhuizen, want op het internet staan zoveel verschillende dingen dat ik compleet in de war ben geraakt.
De vraag is dus, mijn verloofde zou graag naar België willen verhuizen, bij mij inwonen dus, maar we weten niet juist wat we allemaal moeten doen, en allerbelangrijkst, of het wel mogelijk is.
Mijn vader is naar Amerika kunnen verhuizen als belg, en dat leek wat simpeler, hij moest trouwen met zijn vriendin, en na wat papierwerk is dat in orde geraakt. Maar ik lees nergens iets over dat trouwen voldoende is om een Belgisch visum te krijgen.

Is er iemand die mij hierover wat meer zou kunnen vertellen?

Groeten!

makila

Legacy Member
Ik ken de huidige wetgeving niet, maar ik vermoed dat die nog dezelfde is? Dus ik ben niet 100% zeker ..

Mijn verhaal:
Ik moest na mijn huwelijk in Amerika in 2004, eerst een Apostille (een speciale stempel) op de huwelijksakte laten zetten ergens in Amerika. Eens die stempel erop staat, is de akte gelegaliseerd voor gebruik in België.
In België moet je dan de akte laten vertalen naar het Nederlands, door een beëdigd vertaler.

Daarna hebben we de akte ingediend op het gemeentehuis en is mijn vrouw overgeschreven geweest in het vreemdelingenregister.

StarZz5

Legacy Member
Dus, als ik zou trouwen in Amerika en er die Apostille stempel laat opzetten, zou ik die kunnen gebruiken om haar in België te laten inschrijven?

makila

Legacy Member
Maw stel je huwt in New York
--> Opzoeken waar je een apostille kan verkrijgen voor gebruik in België ..
Dat is een speciale stempel
HCCH | Welcome to the Apostille Section

Daarna de akte laten vertalen door een vertaler in België in het Nederlands.

StarZz5 zei:
Dus, als ik zou trouwen in Amerika en er die Apostille stempel laat opzetten, zou ik die kunnen gebruiken om haar in België te laten inschrijven?
Ja inderdaad. Maar de huwelijksakte is opgesteld in het Engels. Dus je hebt eens in België dan ook nog een beëdigd vertaler nodig die dan de huwelijksakte vertaalt in 1 van de 3 landstalen.

Amerika is in tegenstelling tot vele andere landen, géén verdacht land. Dus er zullen weinig tot géén problemen zijn met de aanvaarding van de huwelijksakte in België. Mits je de nodige stappen onderneemt.

StarZz5

Legacy Member
Alright makila, heel hard bedankt voor dit!! Ik ga het eens verder bekijken en eens doornemen met mijn verloofde!

9lives UNI

Legacy Member
StarZz5 zei:
De vraag is dus, mijn verloofde zou graag naar België willen verhuizen, bij mij inwonen dus, maar we weten niet juist wat we allemaal moeten doen, en allerbelangrijkst, of het wel mogelijk is.

Kruispunt Migratie-Integratie
https://dofi.ibz.be/sites/dvzoe/NL/Pages/home.aspx

Er zijn verschillende manieren om je te vestigen in Belgie. Bekijk ze allemaal zelf en bepaal zelf dewelke het meest praktisch en of haalbare is.

Verder zou ik je aanraden om je vooral op officieele informatie te baseren en minder op de ervaring van ervaringsdeskundigen.

StarZz5

Legacy Member
9lives UNI zei:
Kruispunt Migratie-Integratie
https://dofi.ibz.be/sites/dvzoe/NL/Pages/home.aspx

Er zijn verschillende manieren om je te vestigen in Belgie. Bekijk ze allemaal zelf en bepaal zelf dewelke het meest praktisch en of haalbare is.

Verder zou ik je aanraden om je vooral op officieele informatie te baseren en minder op de ervaring van ervaringsdeskundigen.

Alright, zal de links eens even checken, want ik zeg het, heb zelf al tientallen pagina's bekeken en velen zeggen verschillende dingen. Maar bedankt!

makila

Legacy Member
9lives UNI zei:
Kruispunt Migratie-Integratie
https://dofi.ibz.be/sites/dvzoe/NL/Pages/home.aspx

Er zijn verschillende manieren om je te vestigen in Belgie. Bekijk ze allemaal zelf en bepaal zelf dewelke het meest praktisch en of haalbare is.

Verder zou ik je aanraden om je vooral op officieele informatie te baseren en minder op de ervaring van ervaringsdeskundigen.
TS zijn toestand is vrijwel identiek als mijn toestand 11 jaar geleden.
Mijn informatie is grotendeels correct.

PS. Mijn vrouw is trouwens al een tijdje Belgische. (Dubbele nationaliteit)

Het klopt dat er verschillende wegen zijn - maar als TS in de USA wil huwen en hij wil zijn vrouw op basis van hun Amerikaanse huwelijk haar in Belgie inschrijven,
dan is er gewoon een apostille nodig op de huwelijksakte. (Verdrag van Den Haag van 5 oktober 1961)

Wees blij dat Amerika en Belgie zijn aangesloten tot dit verdrag. Anders is de procedure lastiger.

StarZz5 zei:
Alright, zal de links eens even checken, want ik zeg het, heb zelf al tientallen pagina's bekeken en velen zeggen verschillende dingen. Maar bedankt!
Ja inderdaad het is lekker verwarrend allemaal. Er zijn veel wegen die leiden naar Rome he :)

Je kan ook gewoon eerst samenwonen in Belgie bijvoorbeeld. Maar dan moet je bewijzen verzamelen van een duurzame relatie.
(Ironisch genoeg zijn deze bewijzen niet nodig bij een huwelijk)

StarZz5

Legacy Member
makila zei:
TS zijn toestand is vrijwel identiek als mijn toestand 11 jaar geleden.
Mijn informatie is grotendeels correct.

PS. Mijn vrouw is trouwens al een tijdje Belgische. (Dubbele nationaliteit)

Het klopt dat er verschillende wegen zijn - maar als TS in de USA wil huwen en hij wil zijn vrouw op basis van hun Amerikaanse huwelijk haar in Belgie inschrijven,
dan is er gewoon een apostille nodig op de huwelijksakte. (Verdrag van Den Haag van 5 oktober 1961)

Wees blij dat Amerika en Belgie zijn aangesloten tot dit verdrag. Anders is de procedure lastiger.

Ik heb er met haar eens over gepraat en ga straks, wanneer iedereen wakker is in Amerika :P, eens een belletje doen naar de ambassade, zij zullen mij wel kunnen vertellen of die manier nog van toepassing is zeker? Ik heb anders geen idee waar ik zou moeten nagaan het nog op die manier gaat. Het lijkt me tevens ook de beste manier aangezien we niet echt een betere manier vinden.

makila zei:
Ja inderdaad het is lekker verwarrend allemaal. Er zijn veel wegen die leiden naar Rome he :)

Je kan ook gewoon eerst samenwonen in Belgie bijvoorbeeld. Maar dan moet je bewijzen verzamelen van een duurzame relatie.
(Ironisch genoeg zijn deze bewijzen niet nodig bij een huwelijk)

Ja, dat hadden ze mij al vertelt aan het gemeentehuis, maar aangezien we nog geen 2 jaar samen zijn, zal dit wat moeilijker zijn ;).

9lives UNI

Legacy Member
makila zei:
Mijn informatie is grotendeels correct.

Ik spreek mij niet uit over de correctheid van jouw uitspraken.

Ik merk dat er heel wat wijsheden circuleren van ervaringsdeskundigen evenals beambten die ronduit foutief zijn.

makila

Legacy Member
StarZz5 zei:
.. ga straks, wanneer iedereen wakker is in Amerika :P, eens een belletje doen naar de ambassade ..
Hint: Je moet gewoon naar uw Belgische gemeente stappen en daar achter de regels vragen, want dat is de plaats waar je u uiteindelijk gaat vestigen en dat is het enige wat echt van tel is. Keurt de Belgische overheid je huwelijk goed, dan ben je gewoon klaar ;)

De ambassade helpt je wel goed, maar kan soms afwijken van wat de gemeente van je eist.

De ambassade gaf mij mee dat een apostille nodig was op de huwelijksakte, maar ook dat mijn gemeente een document met vingerafdrukken zou vragen van mijn vrouw en haar strafblad. Echter toen we aan de gemeente stonden met die papieren lachten ze met ons en namen ze enkel de huwelijksakte aan. ;) (+vertaling natuurlijk)

Dat was voldoende zeiden ze (En dat was dan ook zo).

StarZz5 zei:
eens een belletje doen naar de ambassade, zij zullen mij wel kunnen vertellen of die manier nog van toepassing is zeker? Ik heb anders geen idee waar ik zou moeten nagaan het nog op die manier gaat. Het lijkt me tevens ook de beste manier aangezien we niet echt een betere manier vinden.
Die wet is van 1961. Ik zie niet in waarom die is aangepast. Amerika en Belgie zijn bevriende landen he. Die doen niet zo moeilijk tov elkaar. Schijnhuwelijken tussen die twee landen zijn ook erg zeldzaam. Amerika is daar niet voor gekend.

StarZz5

Legacy Member
makila zei:
Hint: Je moet gewoon naar uw Belgische gemeente stappen en daar achter de regels vragen, want dat is de plaats waar je u uiteindelijk gaat vestigen en dat is het enige wat echt van tel is. Keurt de Belgische overheid je huwelijk goed, dan ben je gewoon klaar ;)

De ambassade helpt je wel goed, maar kan soms afwijken van wat de gemeente van je eist.

De ambassade gaf mij mee dat een apostille nodig was op de huwelijksakte, maar ook dat mijn gemeente een document met vingerafdrukken zou vragen van mijn vrouw en haar strafblad. Echter toen we aan de gemeente stonden met die papieren lachten ze met ons en namen ze enkel de huwelijksakte aan. ;) (+vertaling natuurlijk)

Dat was voldoende zeiden ze (En dat was dan ook zo)..

Ja, ik ben naar de gemeente geweest en die gaven mij geen uitleg over een huwelijk. Ze zeiden enkel iets ivm bewijzen dat je 2 jaar samen bent, een gemeenschappelijk kind hebben of zij zou hier moeten werken en met een werkvisum (ofzoiets) hier komen wonen. Daarom dat ik mij vragen begon te stellen.

makila

Legacy Member
De gemeente Merelbeke (bijvoorbeeld) heeft de uitleg letterlijk op hun website staan:
Huwelijksakte uit het buitenland

Zoals ik al zei:
Huwelijksakte (Te bekomen in de USA)
Apostille (Te bekomen in de USA)
Beëdigde vertaling (Door een Belgische vertaler)

En klaar ..

Geschillen betreffende het huwelijk --> Rechtbank eerste aanleg van uw Provincie.

StarZz5

Legacy Member
makila zei:
De gemeente Merelbeke (bijvoorbeeld) heeft de uitleg letterlijk op hun website staan:
Huwelijksakte uit het buitenland

Zoals ik al zei:
Huwelijksakte (Te bekomen in de USA)
Apostille (Te bekomen in de USA)
Beëdigde vertaling (Door een Belgische vertaler)

En klaar ..

Geschillen betreffende het huwelijk --> Rechtbank eerste aanleg van uw Provincie.

Alright, bedankt! Moet ik eens gaan nagaan hoe dat zit om te trouwen in Amerika.

Bourgi

Legacy Member
Kan ze met een toeristenvisum naar belgie komen, trouwen in uw gemeente, en dan een visum voor gezinshereniging vragen?
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan