Archief - Wat wilt "graver dans le pec" zeggen?

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
G

GT3

Legacy Member
Weet iemand wat dit wil zeggen? Vind hier helemaal niets over terug op het internet en in woordenboeken dus stel ik de vraag hier.
Zal hoogstwaarschijnlijk niet correct geschreven zijn maar is er iemand die weet wat dit zou kunnen willen zeggen?
P

Preske

Legacy Member
Als het is wat ik denk dat het is, is het "graver dans le peche"', wat ernstig in zonde is (volgens google translate)
G

GT3

Legacy Member
De echte context ken ik niet maar het ging over momenten die 2 vrienden samen hebben beleefd, iemand zegt ik zal ze nooit vergeten al die momenten enz en daarna ook "graver dans le pec mec :-*" dus misschien iets steunends ofzo?
F

Feignasse

Legacy Member
Een gokje (dus ik kan er volledig naastzitten):

"pec" ~ pectoral
uw "pecs" zijn borstspieren

"in uw borst gebeiteld"
v

vKompany

Legacy Member
of "garder la pêche"? Wat en gros wilt zeggen "Blijf zoals je bent"
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan