Archief - ebay-duits

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
s

stijn87

Legacy Member
Ik heb een bericht gekregen via ebay in het Duits. Frans en Engels versta ik nog wel, maar van Duits versta ik geen woord. Kan iemand dit miss vertalen?

"Hey.Hab ein Problem!Ich möchte mein Gebot wieder zurück ziehen weil ich das Spiel schon wo anders Erworben haben.Wäre echt nett von dir.Mfg"

Ik weet niet of dat hier juist sta, anders verwijder het maar.
Alvast bedankt
b

brechtvm

Legacy Member
kerel wil zijn bod intrekken, omdat hij het spel ergens anders gevonden heeft
s

stijn87

Legacy Member
Klote, die kerel heeft uiteindelijk de bieding nog gewonnen

Toch bedankt
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan