Archief - Japanse vertaler gezocht voor JPOP fansite

K

Kenshin

Legacy Member

• 2 jan 2006

• #1

Japanse vertaler gezocht voor JPOP fansite. Meer info (welke artieste, wat voor vertalingen): PM of [email protected]

Alvast bedankt!

P

Phil

Legacy Member

• 2 jan 2006

• #2

Vrijwilligerswerk? (of hangt er een beloning aan vast? (en dan geen jpop cd )

Veel vertaalwerk?

Link naar de site? ^^

c

cerb69

Legacy Member

• 2 jan 2006

• #3

haal de site gewoon ff door een online vertaler ... her perfecte resultaat

B

BrollyTL

Legacy Member

• 2 jan 2006

• #4

volges mij wil em zelf nen jpop fansite opstarten (zo lees ik het toch)... anders denkik wel dat babelfish voor de hand licht als website-vertaler

P

Phil

Legacy Member

• 2 jan 2006

• #5

*ligt*

en imo zijn de vertalingen van babelfish soms verschrikkelijk moeilijk om te begrijpen...

als ge een notie van het japans hebt, kunt ge beter http://language.tiu.ac.jp/tools.html gebruiken...

K

Kepa

Legacy Member

• 2 jan 2006

• #6

volgens mij wil hem info over jpop artiesten vertalen en een nl? fansite maken...

veel geluk gewenst ermee. Ik ben geen jpop fan, maar wil wel het resultaat zien als het af is

B

BrollyTL

Legacy Member

• 2 jan 2006

• #7

Phil zei:

*ligt*

Klik om te vergroten...

:doh: :doh: :doh: :doh: :doh: :doh: :doh: :doh:

stom blokken ook...

T

Tracker

Legacy Member

• 2 jan 2006

• #8

phew da is een nogal zeldzaam requesteke hier mss de enigste die u zou willen helpen (en kunnen) is stichero ma die zit wss weer in ********** land daar gans aan de andere kant van de wereld dus ge zult moete wachte

P

Phil

Legacy Member

• 2 jan 2006

• #9

gelukkig kan ik geen japans...

(waarom denkt ge dat ik er meer info over vroeg , alset het iets of wat interessant is, en het zijn geen wetsteksten , is dat mss wel een "leuke" oefening)

B

BrollyTL

Legacy Member

• 2 jan 2006

• #10

Tracker zei:

phew da is een nogal zeldzaam requesteke hier mss de enigste die u zou willen helpen (en kunnen) is stichero ma die zit wss weer in ********** land daar gans aan de andere kant van de wereld dus ge zult moete wachte

Klik om te vergroten...

idd op dien zijn volgende post ist wsl wer 2 maand wachte

en waar in godsnaam blijven de foto's?

K

Kenshin

Legacy Member

• 2 jan 2006

• #11

Ik ga inderdaad een JPop site beginnen (Eri Nobuchika: meiske da "Lights" en "I hear the music in my soul" zingt in het PSP spel Lumines).

http://pkudasai.anime-axess.com/stuff/eri2.jpg

Daarvoor zoek ik iemand die me zou kunnen helpen met het vertalen van haar blog, correspondentie en eventueel interviews. En het werk kan gespreid worden, de bedoeling is niet dat er teveel tijd in moet worden gestopt.

Aangezien het nu blok voor mij is zal ik er ongeveer tegen februari mee starten, maar ben al wa staff aan het bijeenzoeken.

Voor de geïnteresseerden:

http://www.nobuchikaeri.com
http://www.japanized.net/hiddentreasure/ (x-tra -> downloads)

P

Phil

Legacy Member

• 2 jan 2006

• #12

Moogt me altijd een stukje van haar blog doormailen

[email protected]

Kzal keer zien alsek ff tijd heb wat ik er van kan maken (zit nu wel midden in examen, stomme fransen beginnen 3 januari), maar bon...