Archief - Straks op 2be: cowboy bebop!
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Gokarotto
Legacy Member
Waarom skippen?
Cowboy bebop heeft een prachtige dub die evenwaardig is met de Japanse. Het past veel beter bij de western en jazzy sfeer.
Ik zal het waarschijnlijk niet zien wegens veel te moe en vroeg opstaan morgen (ik wil weer student zijn). Nu ik heb de dvd dus veel maakt het niet uit.
Cowboy bebop heeft een prachtige dub die evenwaardig is met de Japanse. Het past veel beter bij de western en jazzy sfeer.
Ik zal het waarschijnlijk niet zien wegens veel te moe en vroeg opstaan morgen (ik wil weer student zijn). Nu ik heb de dvd dus veel maakt het niet uit.
LifeAspect
Legacy Member
Ik heb de bluray versie... dus pass...zeker als men het zo laat speelt... ik verafschuw ook dubs, ook al is de cb dub nog volgens veel mensen decent te noemen, het niveau van het origineel haalt een dub NOOIT (naja mss metal gear solid games maar da zijn games en geen anime en is wat meer geld mee gemoeid). Ghibli dubs zijn ook good tier.
Gokarotto
Legacy Member
Goh, ik vind dat de dub van CB, stand alone complex en Black lagoon halen toch wel zeker hetzelfde niveau als het Japanse.
Nu het zal een beetje van smaak afhangen, maar dit zijn toch dubs van kwaliteit en ik vind het toch wat kort door de bocht om zo maar Jap > alles te zeggen.
Ik vind zelf ook wel dat 99% van anime in het jap beter hoor, daar niet van.
Nu het zal een beetje van smaak afhangen, maar dit zijn toch dubs van kwaliteit en ik vind het toch wat kort door de bocht om zo maar Jap > alles te zeggen.
Ik vind zelf ook wel dat 99% van anime in het jap beter hoor, daar niet van.
moehaa!
Legacy Member
Mugiwara zei:Zijt ge nu echt serieus? Kintaro klinkt als een fucking retard, nooit gedacht ooit iemand te vinden die de dub beter vind... Mrja
OT: een beetje te laat voor mij
Ik ga niet zeggen dat ze beter zijn, maar ze zorgen bij bepaalde stukken toch voor een andere (en niet slechte^^) humor. Ik kijk ze zelf wel in het origineel.
lloerdy
Legacy Member
Er zijn er veel die dat van Golden Boy vinden, waaronder ikzelf.Mugiwara zei:Zijt ge nu echt serieus? Kintaro klinkt als een fucking retard, nooit gedacht ooit iemand te vinden die de dub beter vind... Mrja
OT: een beetje te laat voor mij
Van Akira en 3x3 eyes verkies ik ook de DUB er zijn nog wel een aantal reeksen waar dat zo is. (hoewel het natuurlijk een serieuze minderheid blijft)
chellesan
Legacy Member
Mugiwara zei:Zijt ge nu echt serieus? Kintaro klinkt als een fucking retard, nooit gedacht ooit iemand te vinden die de dub beter vind... Mrja
OT: een beetje te laat voor mij
ik vind de dub ook beter dan het origineel, die engelse stem van hem is gewoon super
ontopic: film was goed
Greenie
Legacy Member
heb hem toch maar even terug ondubbed gezien ipv op 2be te volgen
vb van verschillen:
eng: "want to flip a coin, heads I talk, tails we go on date"
jpn: "..., heads I talk" en later in de cel "if it was tails, I would've gone out with you"
Dan vind ik de laatste toch net wat beter
mja tis natuurlijk nog een vertaler er tussen om het jpn in engelse subs om te zetten dus dat geeft ook wat verschillen
vb van verschillen:
eng: "want to flip a coin, heads I talk, tails we go on date"
jpn: "..., heads I talk" en later in de cel "if it was tails, I would've gone out with you"
Dan vind ik de laatste toch net wat beter
mja tis natuurlijk nog een vertaler er tussen om het jpn in engelse subs om te zetten dus dat geeft ook wat verschillen
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.