Archief - avi omzetten naar dvd met ondertitels

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
s

stijnd

Legacy Member
Ik heb vandaag liggen proberen om een avi om te zetten naar dvd (incl ondertitels).
Ik gebruikte volgende methode: ik opende de avi en srt in quicktime en sloeg vanuit quicktime de film op als een .mov bestand, hierdoor stonden de ondertitels "vast" op de film (getest en wanneer ik dit bestand afspeelde werkte dit). Nu wanneer ik via toast de avi dan brande als dvd speelde hij toch geen ondertitels mee. Ik heb nogtans op vele forums gelezen dat deze methode zou moeten werken. Wat doe ik verkeerd?

Edit: Blijkbaar speelt hij in VLC de ondertitels ook niet mee af, de methode zal dus fout zijn. Iemand een betere methode?

Groetjes,
Stijn
h

hummel

Legacy Member
dvd creator kan elk formaat omzetten naar dvd en zeer makkelijk met subs enz derbij
s

stijnd

Legacy Member
Ok, eens uitproberen.

Edit: Ik vind toch nergens hoe ik ondertitels (.srt) kan toevoegen hoor..
s

shairi

Legacy Member
Anders ConvertXtoDVD eens proberen daar ben ik alleszins zeer tevreden van.
G

GuntherDW

Legacy Member
stijnd zei:
Dit is er niet voor Mac.
Klik om te vergroten...

Het draait nochtans zonder problemen in wine onder linux,
probeer het eens met darwine eh. (of is het gewoon wine vo mac ondertussen, volg het niet echt)
M

MetalG

Legacy Member
het heet crossover voor mac, now go back to the windows forum
s

stijnd

Legacy Member
Goed, blijkbaar ligt het probleem aan het feit dat de eerste 10 files in een .MOV formaat staan. De overige 20 .avi files heb ik zonder probleem met ffmpegx van vaste ondertitels kunnen voorzien.
Nu moet ik dus die .mov omzetten naar .avi, gisteren zeker 3 programma's geprobeerd maar tevergeefs (gaf altijd fail, programma crashte meteen,...). Weet er iemand een goed werkend programma?
Ik heb volgende al geprobeerd: iSkysoft iMedia Converter Intel, Xilisoft Video Convertor en van de laatste ben ik de naam kwijt.

Alvast bedankt,
Stijn
S

Selderijstok

Legacy Member
Aimersoft converter gebruik ik voor dingen om te zetten
G

GuntherDW

Legacy Member
mencoder? lijkt grellig in het begin maar er zijn frontends voor te vinden :p.
G

GuntherDW

Legacy Member
Lian-Li zei:
hoe lul ik mij hier nu uit :p
Klik om te vergroten...

niet! :evil:

:unsure:
genoeg offtopic gegaan nu :p, crossover office is de betalende versie van wine, met wat extra handigheden al vooraf geconfigureerd en meer support.
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan