Archief - AVI + Subtitle = DVD (Hoe?)

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
F

FurtiveDuck

Legacy Member
Hallo,

Op mijn PC heb ik een programmaatje die ervoor zorgt dat je .AVI bestanden met hun samenhorend .SRT (ondertitel) bestand kan branden op een schijfje. Ook het menu voor de film werd automatisch aangemaakt. Het programma converteert heel de boel dan naar DVD en zet het dan op schijf. Een goed uur later kan je het dan bekijken op je DVD-speler.

Nu denk ik dat dit ook moet bestaan voor Mac Leopard, maar ik kan nergens iets deftigs vinden. Weet er iemand een oplossing?

Bedankt.
m

m-be

Legacy Member
Eerst de subtitels vastzetten op de film met een programmaatje waarvan de naam mij nu ontgaat, en dan binnentrekken in iDvd?
A

Approved

Legacy Member
Visualhub?

Zoek ook wel een eenvoudig programma dat dit doet..
G

GenesisX

Legacy Member
Nu zet ik mijn films (avi) met AviXAddSub (drie minuten per film) op PC om naar divx, om die dan te bekijken op m'n PS3. De ondertitels download ik met OSCAR. Met SubDownloader kan ik de ondertitels downloaden op m'n mac, maar met welk programma kan ik een paar films en de ondertitels (srt) in één keer omzetten naar divx?

- Heb de lijst btw bekeken, maar 'k geraak er nie echt aan uit...
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan