Archief - De Koran

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.

Stabby

Legacy Member
Ik ben van plan om in de zomervakantie de Koran te lezen, maar vooraleer ik eraan begin heb ik een paar vragen. Zijn er meerdere Nederlandse vertalingen en zo ja, welke is de beste? En wat moet ik op voorhand zoal weten? Ik wil namelijk alles wel goed begrijpen.

En voor de liefhebbers: laat alle kritiek op de islam/koran hier maar buiten, want daar heeft niemand baat bij.

Arifiene

Legacy Member
K kan je enkel een tip geven : In Boekenvoordeel gaan ze 7,99 euro, en de arabische 'vertaling' staat ernaast :p.
Wat moet je weten? Tis nogal archaisch. Ik ben eraan begonnen en gestopt wegens gewoonweg saai.

PureFun

Legacy Member
Er zijn verschillende vertalingen. Abdolah Kader heeft net een 'vertaling' van de koran uitgebracht, eerder eigen interpretatie met verandering van volgorde van de hoofdstukken en eigen toegevoegde tekst. "De boodschapper", een ander boek van hem, volgt het leven van mohammed. Volgens mij lees je beter de meer letterlijke vertalingen. Als ik even snel zoek ziet dit er mogelijk beter uit. Er zijn ook talloze sites met vertalingen maar die verschillen wat teveel naar mijn mening.

Dees

Legacy Member
Ten eerste is het soms een immens saai boek, daar moet je wel rekening mee houden.
Ten tweede is het denk ik wel nuttig wat achtergrondkennis te hebben over het ontstaan van de Koran en de religie zelf. Lees je eerst hierover in zou ik zeggen, dan zullen sommige stukken interessant zijn

Messias.

Legacy Member
PureFun zei:
Er zijn verschillende vertalingen. Abdolah Kader heeft net een 'vertaling' van de koran uitgebracht, eerder eigen interpretatie met verandering van volgorde van de hoofdstukken en eigen toegevoegde tekst. "De boodschapper", een ander boek van hem, volgt het leven van mohammed.

Ik zou toch wel deze lezen eerlijk gezegd, ben nl. hetzelfde van plan.

noreeeee

Legacy Member
De Islam heeft zijn eigen wetboeken netzaols wij de grondwet hebben. Daarom kan het ook aanzien worden als een bestuursmanier.

Emerxill

Legacy Member
noreeeee zei:
De Islam heeft zijn eigen wetboeken netzaols wij de grondwet hebben. Daarom kan het ook aanzien worden als een bestuursmanier.
Die voortgevloeid zijn uit de Koran, toch?

Anyway, beste manier om de Koran te begrijpen: leer Arabisch :D
Ik heb geprobeerd maar opgegeven :p

megamold

Legacy Member
Ulixes zei:
Hmm toch wel. Een ideologie met heel wat donkere kantjes.
helemaal uitgelegd in de docu

het komt er eigelijk op neer dat de brave moslims degene zijn die het geloof veraden en niet doen wat allah en mohammed opgedragen hebben
mohammed was DE grote warlord van zijn tijd

kheb niks tege moslims maar die koran is toch ni helemaal koosjer imho :)
( en nee ik kom niet tot deze conclusie door 1 documentaire )

Emerxill

Legacy Member
megamold zei:
helemaal uitgelegd in de docu

het komt er eigelijk op neer dat de brave moslims degene zijn die het geloof veraden en niet doen wat allah en mohammed opgedragen hebben
mohammed was DE grote warlord van zijn tijd

kheb niks tege moslims maar die koran is toch ni helemaal koosjer imho :)
( en nee ik kom niet tot deze conclusie door 1 documentaire )

Halal bedoeld ge? :p

zwerver

Legacy Member
probeer de Koran vooral niet van voor naar achteren te lezen! In elke normale druk zijn de sura's namelijk van lang naar kort geordend, en dus niet in volgorde van revelatie/per thema/... Lees dus af en toe een willekeurig stuk, of zoek in een boek of via internet (geen idee waar) een volgorde.
De vertaling van Abdollah is waarschijnlijk gemakkelijker leesbaar dan het origineel, maar is misschien wat te vrij en controversieel verteld voor je doel. Een uitstekende Nederlandse vertaling bestaat jammer genoeg niet, al zijn er wel goeie ^^

off-topic: er staat idd heel wat geweld in de Koran, maar dat is een 'kwaad' dat bv. ook in de Thora voorkomt (en dus ook in de Bijbel). imho zou de Koran meer binnen de historische context gelezen moeten worden, maar is dat voor velen onmogelijk (boek is van God, niet van profeet; islam-bashers staan ook niet echt bekend om hun historisch besef)

Feignasse

Legacy Member
zwerver zei:
off-topic: er staat idd heel wat geweld in de Koran, maar dat is een 'kwaad' dat bv. ook in de Thora voorkomt (en dus ook in de Bijbel). imho zou de Koran meer binnen de historische context gelezen moeten worden, maar is dat voor velen onmogelijk (boek is van God, niet van profeet; islam-bashers staan ook niet echt bekend om hun historisch besef)

En christendom, jodendom, islam en hun respectieve bronnen zomaar gelijkschakelen ("daar komt ook geweld in!!!!1") getuigt gewoon van geen enkel kritisch inzicht. Maarja.

Dees

Legacy Member
Ulixes zei:
En christendom, jodendom, islam en hun respectieve bronnen zomaar gelijkschakelen ("daar komt ook geweld in!!!!1") getuigt gewoon van geen enkel kritisch inzicht. Maarja.

hmmm, alle 3 schuiven ze het geloof van 1 god naar voor, ze hebben alle 3 dezelfde stamvader (Abraham), kennen dezelfde profeten,... Tuurlijk eiken ze op dezelfde bronnen. Of op elkaar. Qur'an op Bijbel en Oude Testament, OT op oudere tradities (een aantal bijvoorbeeld uit Mesopotamië). In principe doet het er niet toe welke van de 3 religies je volgt, in sé zijn het toch dezelfde. Deze uitspraak komt niet enkel van mezelf maar ook van een Moslim; tiens, wie had dat ooit gedacht? Het globale beeld dat iedereen van de Islam heeft is gewoon te beperkt.

Feignasse

Legacy Member
Dees zei:
hmmm, alle 3 schuiven ze het geloof van 1 god naar voor, ze hebben alle 3 dezelfde stamvader (Abraham), kennen dezelfde profeten,... Tuurlijk eiken ze op dezelfde bronnen. Of op elkaar. Qur'an op Bijbel en Oude Testament, OT op oudere tradities (een aantal bijvoorbeeld uit Mesopotamië). In principe doet het er niet toe welke van de 3 religies je volgt, in sé zijn het toch dezelfde. Deze uitspraak komt niet enkel van mezelf maar ook van een Moslim; tiens, wie had dat ooit gedacht? Het globale beeld dat iedereen van de Islam heeft is gewoon te beperkt.

En omdat een moslim het óók zegt, is het waar? :wtf:
Het kleinste kind kan zien dat Mohammed en Christus nogal uiteenlopende figuren zijn. Nochtans nemen ze elk een vrij centrale plaats in in "hun" respectieve godsdiensten. Het is dus niet minder dan lachwekkend om zomaar te stellen dat islam = christendom. Hier alvast een tekstje van iemand die net iets grondiger onderzoek heeft verricht: http://koenraadelst.bharatvani.org/articles/dutch/islamvoorongel1.html

Over het monotheïstische karakter van christendom en islam heeft Michel Houellebecq mijns inziens ook wel iets interessants geschreven (aan het woord is een fictieve Egyptische gids):
"Loin d'être un effort d'abstraction, comme on le prétend parfois, le passage au monothéisme n'est qu'un élan vers l'abrutissement. Notez que le catholicisme, religion subtile, que je respecte, qui savait ce qui convient à la nature de l'homme, s'est rapidement éloigné du monothéisme que lui imposait sa doctrine initiale. À travers le dogme de la Trinité, le culte de la vierge et des saints, la reconnaissance du rôle des puissances infernales, l'admirable invention des anges, il a peu à peu reconstitué un polythéisme authentique."

Voor alle duidelijkheid: ik post het bovenstaande niet als zijnde een absolute waarheid, enkel om aan te tonen dat een discussie over gelijkenissen en verschillen wel wat verder kan gaan dan de gebruikelijke simplificaties.
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan