Archief - Aangetekende brief in het frans

Mensen die rechten studeren en me verder kunnen helpen?

Kan zelf geen frans, maar google translate heeft me geholpen met het ontcijferen van de brief.

Het begon allemaal midden 2010, toen ik een brief in het frans aankreeg van de provincie Namen. Betreffende een boete van 125EUR vanwege een vuilnis zak ergens gedumpt te hebben. Ben toen die periode wel op reis geweest naar la roche en ardenne voor een week, waar ik op een camping logeerde. Vuil droppen hebben we echter niet gedaan.

Ben toen met die brief naar de politie geweest hier in de gemeente, en een verklaring afgelegd en een aangetekende brief weer gestuurd.

Nu 4jaar later krijg ik response op mijn aangetekende brief, een aangetekende brief in het frans van prov. Namen
Met antwoord dat ze niet ingaan op mijn ontkenning en ik het bedrag van 125EUR nog steeds moet betalen. Naar hun zeggen hebben ze een kassabiljet gevonden met betreffende spullen in die zakken. Politie zou dat hebben onderzocht en zou naar mij leiden..

En waar wil je naartoe?

Brief aanvechten voor taal (gaat niet pakken)? Of effectief de boel ontkennen?

Wat is dat, een administratieve boete (geen strafrechterlijk PV opgesteld)? Die hebben afaik toch maar een korte verjaringstermijn?

GAS-boets hebben naar mijn weten een verjaringstermijn van 6 maanden. Ik zou gewoon een vriendelijke brief terugsturen met de melding dat het boeltje verjaart is en er me verder geen zorgen meer over maken.

Gezien het van de provincie komt (mits het hier klopt wat OP zegt en het niet van de gemeente Namen komt, hij zou beter wat meer details geven) zal het wel geen GAS zijn he.

Zal een administratieve milieuboete oid zijn.

De verjaringstermijn van een geldboete is normaal 5 jaar. Alhoewel uit je verhaal niet precies af te leiden is welke boete het precies is. Maar aangezien je nu een aangetekende brief hebt ontvangen wordt de verjaring gestuit en begint hij opnieuw te lopen. (denk ik tenminste)

Als dit van de Provincie Namen komt mag dit in het Frans opgesteld zijn !!

Stuurt nen brief in't NL en vraag voor bewijsstukken?
Op een kassa ticket sta normaal gene naam, of ge moest bvb bij nen winkel zijn geweest waar ge een kaart hebt (carrefour, delhaize ofzo), dan wordt u naam geprint.



Als zij hem in't frans sturen, kan jij hem in't nl sturen

Een beetje advocaat pleit dat direct vrij. Voor hetzelfde geld gooi je dat ticket in een vuilbak van de cafeteria van die camping en gooit die camping uitbater dat op de openbare weg. Het is aan hen te bewijzen dat je daar effectief heb gesluikstort zonder redelijke twijfel.

Sowieso zal het geen boete zijn die je hebt gekregen (dat behoort immers enkel toe aan de hoven en rechtbanken, niet aan de provincie), je zult een retributie of een belasting hebben gekregen. Het is enkel de term die verschilt, maar dat is wel van belang voor de verjaringstermijn.

Je leest de precieze verordening van de provincie Namen op vlak van sluikstorten eens best na en kijkt of de verjaringstermijn verlopen is. M.i. zou ik opwerpen dat de redelijk termijn overschreden is en dat de rechtszekerheid daardoor geschonden is.

den oscar zei:

Als dit van de Provincie Namen komt mag dit in het Frans opgesteld zijn !!

Klik om te vergroten...

Thank you, Captain Obvious.

ChfZ | Hanky zei:

Stuurt nen brief in't NL en vraag voor bewijsstukken?
Op een kassa ticket sta normaal gene naam, of ge moest bvb bij nen winkel zijn geweest waar ge een kaart hebt (carrefour, delhaize ofzo), dan wordt u naam geprint.

Klik om te vergroten...

CF.FR (Carrefour) print geen naam van bonuskaarthouders.

Faun zei:

Sowieso zal het geen boete zijn die je hebt gekregen (dat behoort immers enkel toe aan de hoven en rechtbanken, niet aan de provincie)

Klik om te vergroten...

Fout. Het zal geen STRAFRECHTELIJKE boete geweest zijn. Maar een provincie kan wel een ADMINISTRATIEVE geldboete geven. Het verschil is dat de inbreuk dan niet op uw strafblad verschijnt (wegens geen veroordeling).

Faun zei:

Je leest de precieze verordening van de provincie Namen op vlak van sluikstorten eens best na en kijkt of de verjaringstermijn verlopen is. M.i. zou ik opwerpen dat de redelijk termijn overschreden is en dat de rechtszekerheid daardoor geschonden is.

Klik om te vergroten...

Provincie vaardigt besluiten uit, geen verordeningen. Maar inderdaad, verjaringstermijn lijkt me de eerste bewandelbare piste.

Poekie95 zei:

Fout. Het zal geen STRAFRECHTELIJKE boete geweest zijn. Maar een provincie kan wel een ADMINISTRATIEVE geldboete geven. Het verschil is dat de inbreuk dan niet op uw strafblad verschijnt (wegens geen veroordeling).

Klik om te vergroten...

Ik ben mij goed bewust van het verschil, ik wou het voor TS niet moeilijker maken dan het al is voor hem. Maar goed, je hebt zeker gelijk.

Poekie95 zei:

Provincie vaardigt besluiten uit, geen verordeningen. Maar inderdaad, verjaringstermijn lijkt me de eerste bewandelbare piste.

Klik om te vergroten...

Om het voor de TS begrijpbaar te houden had ik het over verordeningen in de algemene zin van het woord, nl. geschreven rechtsregels met een abstract, algemeen en onpersoonlijk karakter die geen formele wet zijn. Dit kan van een provinciebesluit tot een KB of een politieverordening gaan.