Archief - Vertaling officiële documenten

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
W

W0utR

Legacy Member
Ik zit hier met verschillende documenten die vertaald zouden moeten worden naar het Engels.

Het gaat hier van Diploma's tot documenten van mijn gemeente.

Nu is de vraag, als ik deze laat vertalen, moeten deze dan opnieuw ondertekend worden of kan ik ze gewoon laten vertalen en de originele erbij steken?

Vertalen moet waarschijnlijk gebeuren door een of ander vertaalkantoor?
W

W0utR

Legacy Member
Ok, dus ik kan met de originele documenten naar zo'n persoon gaan en gewoon laten vertalen?
h

hyperon

Legacy Member
Om overbodige kosten te vermijden, kan je dit het best vragen aan degene die de vertalingen eist. Vaak volstaat immers een informele vertaling door jezelf.
W

W0utR

Legacy Member
Bedankt,

ben net even langs geweest bij zo'n persoon, volgens haar zou dit wel beëdigd moeten zijn aangezien had gaat voor aanvraag van een visa.
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan