Archief - .avi & .srt

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
L

Lamsednav

Legacy Member
Hallo,

Omdat onze TV geen .srt kan afspelen (dankzij USB-stick wordt de .avi afgespeeld) zou ik graag willen weten of het mogelijk is op één of andere manier of je een .srt file (ondertitel dus) niet kan branden op een .avi file zodat ik toch de film kan afspelen op de TV met ondertiteling.
De film converteren naar DVD-formaat is geen alternatief.

Graag hulp,
Tom.
g

gille

Legacy Member
Heb je al geprobeerd van ze te embedden? (zo kan ik geen externe .srt's afspelen, maar als ik een nieuwe .divx container maak met de ondertitel erin lukt het wel) Dit kan met tools zoals AviAddSubX (iirc)
L

Lamsednav

Legacy Member
Hmm, kan je dat eens kort uitleggen wat je met embedden bedoelt ?
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan