Archief - dvd's aankopen in de UK

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
p

poppeliesje

Legacy Member
hoi allemaal is er iemand die mij kan zeggen wanneer je een dvd in de UK aankoopt of er ook nederlandse ondertitteling bij mogelijk is. Heb er een hele reeks opgeslagen van de site blahdvd.com daar die prijzen ENORM verschillen in prijs tegenover bij ons. alvast bedankt:niceone:
W

Wijsheid

Legacy Member
Het is altijd mogelijk dat nL-ondertiteling bij is.
De talen staan normaal gewoon bij de DVD's in de webshops. Als het daar niet tussenstaat, is ere geen NL-ondertiteling. Meestal is het dan gewoon English en English for the hearing impaired.
D

Darks

Legacy Member
Uit ervaring weet ik dat de meeste geen NL ondertiteling hebben, maar het kan soms wel.

Eerlijk gezegd stoor ik mij helemaal niet aan geen ondertiteling hebben, en kan je heel goede koopjes doen bij Engelse webshops.
A

Anal_Amoebe

Legacy Member
Meer niet dan wel. Meeste kans heb je met oudere films van Paramount, Warner en MGM. Nieuwere films van Paramount durven er ook nog wel hebben (Transformers bvb), maar bij alles dat niet door een grote maatschappij is uitgegeven en gewoon door Britse independents, kan je het vergeten...
S

Sphinkx

Legacy Member
Ook meer kans bij BR's op NL subs. Andere optie is ENG te leren lezen...
M

Master S

Legacy Member
sphinkx zei:
Ook meer kans bij BR's op NL subs. Andere optie is ENG te leren lezen...
Klik om te vergroten...

Idd.

Ikzelf zet NOOIT NL subs aan want sommige vertalingen zijn ronduit belachelijk :sop:
G

GodLikeBE

Legacy Member
Wat zijn zo de betere webshops voor koopjes? Ik koop zelf mijn dvd bij Amazone UK, heel tevreden van :) The Pacific gekocht voor 20 euro en heeft NL subtitles toevallig. Moest er geen zijn, no big deal ;) Engelse ondertiteling is ook in orde :) Maar buiten Amazone ken ik er niet zò veel... andere goeie shops die jullie kennen?
I

Ike

Legacy Member
Amazon UK en tevreden van.

GodLikeBE zei:
Wat zijn zo de betere webshops voor koopjes? Ik koop zelf mijn dvd bij Amazone UK, heel tevreden van :) The Pacific gekocht voor 20 euro en heeft NL subtitles toevallig. Moest er geen zijn, no big deal ;) Engelse ondertiteling is ook in orde :) Maar buiten Amazone ken ik er niet zò veel... andere goeie shops die jullie kennen?
Klik om te vergroten...

:offtopic:
The Pacific is schandalig slecht vertaald naar het Nederlands.
G

GodLikeBE

Legacy Member
misschien een domme vraag, maar heeft elke film die ze op amazone uk verkopen Engelse subtitles?
S

Sphinkx

Legacy Member
Niet zo'n domme vraag. Het kan gebeuren dat er helemaal geen ondertitels op de DVD staan. Heel kleine kans weliswaar maar het kan gebeuren. Bij BR is die kans quasi nul.
G

GodLikeBE

Legacy Member
zou er veel verschil zijn denk je, tussen amazone uk en play? dan heb ik het over ondertitels..
T

TeOtWaWkI

Legacy Member
GodLikeBE zei:
zou er veel verschil zijn denk je, tussen amazone uk en play? dan heb ik het over ondertitels..
Klik om te vergroten...

Amazon! Zonder -e ;)
En het zijn meestal dezelfde dvd's, dus zit er geen verschil op..
M

Master S

Legacy Member
GodLikeBE zei:
zou er veel verschil zijn denk je, tussen amazone uk en play? dan heb ik het over ondertitels..
Klik om te vergroten...

Ja, Amazon heeft de exclusieve rechten op Nederlandse, Turkse en Spaanse subs en PLAY heeft de rechten op Duitse, Franse en Griekse subs :cool:

Dilemmake man :unsure:
A

Anal_Amoebe

Legacy Member
Qua ondertitels in hun taal zijn de Scandinaven wel goed voorzien in de UK. Heel veel van de DVD's van de grotere maatschappijen komen met ondertiteling van alle Scandinavische talen...
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan