murdoc
Legacy Member
Oh, was het dát maar? Ken je dat gevoel dat je krijgt als je na enkele jaren een goeie film of game terug vanonder het stof haalt. Iets wat in je gedachten zowat mythische proporties aangenomen had, waarbij het gevoel van genialiteit zichzelf versterkte, iedere keer dat je eraan dacht. En dan de teleurstelling als je het zoveel tijd later terug echt onder ogen krijgt, en je alleen nog maar de tekortkomingen ziet en beseft dat het de tand des tijds niet doorstaan heeft. Wel, dat gevoel had ik een beetje bij het bekijken van Leningrad. Vele jaren geleden zou deze film misschien erg goed geweest zijn, want de sterke basis (interessant verhaal, beklijvende ondertoon, goeie sfeerschepping) is er wel, maar we zijn zodanig veel gewoon, dat de tekortkomingen en de gemiste details optreden als sterke spots, die het zicht op de schitterende sterrenhemel danig verstoren.
De Film
Laten we beginnen bij de goeie punten. Leningrad is een onderhoudende en erg interessante film van Russische makkelijk die een stukje oorlogsgeschiedenis brengt waarvan weinig mensen de details kennen. In Leningrad stierven anderhalf miljoen burgers nadat ze door de Duitsers van de rest van de wereld geïsoleerd werden. Een laffe manier van oorlogsvoering, maar uiteindelijk ook heel erg efficiënt. De film wordt opgebouwd rond het personage van Kate, een Britse journaliste die mee in de stad geïsoleerd geraakt en door de rest van de wereld als dood wordt beschouwd. Ze heeft er dus alle baat bij om op eigen kracht, geholpen door wat plaatselijke mensen, te overleven en contact te zoeken met de buitenwereld.
Het storende aan Leningrad zijn de overtollige afwerkingsfouten. Door het beperkte budget en de taalbarrière komt de film in heel wat scènes nogal stuntelig over. Het is mij niet volledig duidelijk of er grote stukken gedubd zijn, maar de audio en de synchronisatie leek mij toch niet altijd even overtuigend. De Engels gesproken stukken zijn dan weer Engels met pruik op, waardoor de film zowat hinkt tussen de twee talen. Het grootste probleem is echter het verhaal van de Engelse journaliste die gevangen geraakt in Leningrad. Het DVD-doosje voorspelt een avontuur waarin de liefde tussen haar en haar Amerikaanse collega (die wel veilig is) op de proef gesteld wordt, maar daar is weinig van te merken. Daarnaast zijn ook de special effects vrij sober, waardoor eigenlijk alleen de historische relevantie van het verhaal overeind blijft.
De DVD
De 2 disc special edition bevat twee schijfjes. Tot zover is de film consistent met wat op het doosje geschreven staat. Hoewel het thema interessant genoeg is, was er blijkbaar niet genoeg materiaal over Leningrad te vinden. Dus is de hoofdmoot van het tweede schijfje een documentaire over de slag om Stalingrad. De documentaire sluit niet volledig aan bij de film, maar ze is wel erg interessant. Ik ben nu niet de grootste oorlogskenner, maar volgens mij kunnen de meeste mensen er wel iets van bijleren en dan vooral over hoe het komt dat de Duitsers zoveel problemen hadden om de Russen uit stalingrad weg te blazen. Daarnaast bevat het schijfje ook nog een interview met de cast en de crew, die vooral uitblinkt in eigen lof (jakkie) en erbarmelijke geluidskwaliteit. Als laatste is er nog de making of, wat het geheel van de extra’s op een honderdtal minuten brengt. Kwantitatief zeker genoeg, maar kwalitatief, op de losstaande docu over Stalingrad na, verre van goed genoeg. De beeldkwaliteit is slordig met veel korrel, maar dit komt de sfeer van de film eigenlijk wel ten goede. De audio is dan weer erg zwak, met bij momenten slechte dubbing en onduidelijke conversaties. Ook de ondertitels konden beter, al zijn ze voor de meeste stukken wel aanwezig, wat op zich al een prestatie is gezien de matige afwerking van de film.
Voor het gemak de technische details van de site geplukt:
Technische gegevens 2 Disc Special Edition DVD
Disc 1 - 16:9 anamorphic widescreen (2.35:1) - Dolby Digital 5.1 + DTS – Taal: Engels, Russisch & Duits – Ondertiteling: Nederlands
Genre: Oorlog - Kijkwijzer: 16 jaar, angst, geweld - Speelduur: 106 minuten
Bonus Features Disc 2 (DVD):
Heroes under Siege (The Making Of Leningrad)
An Epic Vision (Interviews met Cast & Crew)
De Slag om Stalingrad (Exclusieve Documentaire)
Speelduur Extra’s: ±100 minuten
De Film
Laten we beginnen bij de goeie punten. Leningrad is een onderhoudende en erg interessante film van Russische makkelijk die een stukje oorlogsgeschiedenis brengt waarvan weinig mensen de details kennen. In Leningrad stierven anderhalf miljoen burgers nadat ze door de Duitsers van de rest van de wereld geïsoleerd werden. Een laffe manier van oorlogsvoering, maar uiteindelijk ook heel erg efficiënt. De film wordt opgebouwd rond het personage van Kate, een Britse journaliste die mee in de stad geïsoleerd geraakt en door de rest van de wereld als dood wordt beschouwd. Ze heeft er dus alle baat bij om op eigen kracht, geholpen door wat plaatselijke mensen, te overleven en contact te zoeken met de buitenwereld.
Het storende aan Leningrad zijn de overtollige afwerkingsfouten. Door het beperkte budget en de taalbarrière komt de film in heel wat scènes nogal stuntelig over. Het is mij niet volledig duidelijk of er grote stukken gedubd zijn, maar de audio en de synchronisatie leek mij toch niet altijd even overtuigend. De Engels gesproken stukken zijn dan weer Engels met pruik op, waardoor de film zowat hinkt tussen de twee talen. Het grootste probleem is echter het verhaal van de Engelse journaliste die gevangen geraakt in Leningrad. Het DVD-doosje voorspelt een avontuur waarin de liefde tussen haar en haar Amerikaanse collega (die wel veilig is) op de proef gesteld wordt, maar daar is weinig van te merken. Daarnaast zijn ook de special effects vrij sober, waardoor eigenlijk alleen de historische relevantie van het verhaal overeind blijft.
De DVD
De 2 disc special edition bevat twee schijfjes. Tot zover is de film consistent met wat op het doosje geschreven staat. Hoewel het thema interessant genoeg is, was er blijkbaar niet genoeg materiaal over Leningrad te vinden. Dus is de hoofdmoot van het tweede schijfje een documentaire over de slag om Stalingrad. De documentaire sluit niet volledig aan bij de film, maar ze is wel erg interessant. Ik ben nu niet de grootste oorlogskenner, maar volgens mij kunnen de meeste mensen er wel iets van bijleren en dan vooral over hoe het komt dat de Duitsers zoveel problemen hadden om de Russen uit stalingrad weg te blazen. Daarnaast bevat het schijfje ook nog een interview met de cast en de crew, die vooral uitblinkt in eigen lof (jakkie) en erbarmelijke geluidskwaliteit. Als laatste is er nog de making of, wat het geheel van de extra’s op een honderdtal minuten brengt. Kwantitatief zeker genoeg, maar kwalitatief, op de losstaande docu over Stalingrad na, verre van goed genoeg. De beeldkwaliteit is slordig met veel korrel, maar dit komt de sfeer van de film eigenlijk wel ten goede. De audio is dan weer erg zwak, met bij momenten slechte dubbing en onduidelijke conversaties. Ook de ondertitels konden beter, al zijn ze voor de meeste stukken wel aanwezig, wat op zich al een prestatie is gezien de matige afwerking van de film.
Voor het gemak de technische details van de site geplukt:
Technische gegevens 2 Disc Special Edition DVD
Disc 1 - 16:9 anamorphic widescreen (2.35:1) - Dolby Digital 5.1 + DTS – Taal: Engels, Russisch & Duits – Ondertiteling: Nederlands
Genre: Oorlog - Kijkwijzer: 16 jaar, angst, geweld - Speelduur: 106 minuten
Bonus Features Disc 2 (DVD):
Heroes under Siege (The Making Of Leningrad)
An Epic Vision (Interviews met Cast & Crew)
De Slag om Stalingrad (Exclusieve Documentaire)
Speelduur Extra’s: ±100 minuten