Archief - Michel Vaillant

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
W

W3sl3y

Legacy Member
Ik heb een vraag over deze dvd, wat is eigenlijk de originele taal van deze film? Op internet lees ik dat het "Frans" is, maar als je bv naar bepaalde scènes kijkt (in het begin als die twee in die jeep zitte op dat ijs) is het toch precies dat die Engels praat als je naar zijn lippen kijkt, terwijl je franse tekst hoort??
A

Anal_Amoebe

Legacy Member
Frans is inderdaad de originele taal, maar het personage "Steve Warson" is Engelstalig en dat is de acteur ook. Waarschijnlijk waren zijn oorspronkelijke Franse uitspraken nog belabberder dan voorheen en heeft men hem herdubt in "slecht Frans" ofwel heeft hij Engels gesproken op de shoot zelf en is hij overdubt achteraf. Er zijn veel mogelijkheden, maar de juiste weet ik ook niet.
W

W3sl3y

Legacy Member
ah thx.
Ze hadden hem dan beter vervangen door een franse acteur vind ik.
Want nu is het nogal raar als je die film in de "originele taal" wilt bekijken.
W

W3sl3y

Legacy Member
bwa niet echt, Luc Besson als producent en scenario schrijver, met een budget van 23 miljoen euro voor een franse film... Als je van zo'n films houdt is deze zeker de moeite want de races zijn imo toch spectaculair in beeld gebracht.
A

Anal_Amoebe

Legacy Member
Als je Driven als directe concurrent bekijkt, dan is deze film bijna oscarmateriaal ;)
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan