Powerwing
Legacy Member
Gisteren aan 't kijken naar Green Lantern met de kids op Netflix.
Op een bepaald moment verschijnt er onderaan in beeld een 'caption', nl. 'De planeet blablaweetikveel'.... maar dan wel in 't Frans 'La planète jenesaisquoi'.
WTF !!
Netflix app op Xbox One, console in het Engels ingesteld, ondertiteling uitgeschakeld (en enkel beschikbaar in Engels, Frans of uit, ook vreemd). Ik dacht dat mijn regio wel degelijk op Belgisch NL stond.
Ook op de PS4 geprobeerd, zelfde shit.
Was me nog niet opgevallen, bij andere films/series nog niet gehad, en ondertiteling staat bij mij sowieso altijd uit, kids spreken toch Engels.
Ik denk dat een mogelijke oplossing zou kunnen zijn dat ik de console(s) allebei in 't Nederlands zet, want blijkbaar detecteert Netflix dat en geeft de app dan de voorkeur aan het Frans voor België.
Maar da wil ik niet. Geen andere mogelijkheid ?
Op een bepaald moment verschijnt er onderaan in beeld een 'caption', nl. 'De planeet blablaweetikveel'.... maar dan wel in 't Frans 'La planète jenesaisquoi'.
WTF !!
Netflix app op Xbox One, console in het Engels ingesteld, ondertiteling uitgeschakeld (en enkel beschikbaar in Engels, Frans of uit, ook vreemd). Ik dacht dat mijn regio wel degelijk op Belgisch NL stond.
Ook op de PS4 geprobeerd, zelfde shit.
Was me nog niet opgevallen, bij andere films/series nog niet gehad, en ondertiteling staat bij mij sowieso altijd uit, kids spreken toch Engels.
Ik denk dat een mogelijke oplossing zou kunnen zijn dat ik de console(s) allebei in 't Nederlands zet, want blijkbaar detecteert Netflix dat en geeft de app dan de voorkeur aan het Frans voor België.
Maar da wil ik niet. Geen andere mogelijkheid ?