Archief - Valiant: NV ?

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
z

zipke

Legacy Member
De film is nog maar pas uit en ik wou hem wel gaan zin aangezien de reclame er leuk uitzag. Maar toen ik op de kinepolis site keek wanneer ze hem speelden stond er enkel; Valiant NV of Frans, die komt toch ook in het Engels hoop ik ? :sad:

Weten jullie daar iets meer over?
A

Anoniem08

Legacy Member
op utopolis site staat hem enkel ook op die talen ja :cry:

maar aan de reclames te zien ziet het er inderdaad leuke film uit :)
F

FireOff22

Legacy Member
Het is te hopen, die vertaalde versies vind ik altijd zo belachelijk tegen over de originele. Langs ene kant kan ik wel verstaan dat het voor (kleine) kinderen gemakkelijker is in hun eigen taal. Maar je zou tenminste de keuze moeten krijgen om de originele te kunnen bekijken.
c

chief_tequila

Legacy Member
Ik vond de (op de trailer afgaande) Vlaamse stemmen best goed ... maarja, ik heb dan ook nog niet de originele stemmen gehoord. En die zijn normaal wel stukke beter! :)

Film duurt ook maar 77 min. ... vind ik echt wel veel te weinig eigenlijk
z

zipke

Legacy Member
Ik haat dat ook wel vlaamse films behalve als het een belangrijk punt van de film is (chicken run; zalige dialecten). Maar je zegt nu wel dat het logisch is voor de kinderen, maar het is een productie van Dreamworks: Shrek (2) en Madagascar... ook Engels OV hé !!!

Ik heb nog maar enkel de Engelse kezien in de cinema dachtik (daarom dat het me verbaasde dat hij enkel NV stond (of Frans)) maar op de trailer van de Valiant NV wast natuurlijk ook int Nederlands.

let us hope ...

De film duurt idd maar 77 maar ik denk da er daar een speciale prijs voor is (hoop ik). Heb eens vernomen (NIET GEZIEN :D) dat voor Plop en de toverstaf (korte film) da ge maar 5 euro moest betalen ipv 7,5 dachtik !
c

chief_tequila

Legacy Member
In Utopolis Turnhout spelen ze nu ook de OV ... originele versie dus :p
s

saaner

Legacy Member
de nederlandse versie is ook wel goed want de stemmen van de valken zijn van stany crets peter van den begin en filip peters die zijn echt goed de en de moppen zijn heel goed overgezet naar het nederlands
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan