Archief - Verkeerde taal bij achievements

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
H

Hara-K1ri

Legacy Member
Hallo!

Ik heb sinds 31 december een Xbox One. Ondertussen Halo:MCC uitgespeeld, alsook Sunset Overdrive, dus bij beide games door gewoon te spelen al een hoopje achievements samen gesprokkeld. Heb ook AC:Unity en Black Flag, enkel Unity eens opgestart voor mijn zus, die er de eerste achievement haalde.

Dusja, mijn probleem... ik zie hier in het topic "Welke achievements heb jij het laatst behaald?" mensen hun achievements posten, vaak in het Engels. En hier zit ik met een probleem. Bij Xbox 360 nooit miserie gehad, maar blijkbaar staat mijn Sunset Overdrive, alsook de Halo:MCC achievements in het Frans :angry:
Die ene van AC:U is in het Nederlands. Mijn Xbox One staat dan ook ingesteld in het Nederlands, land België. Ik dacht dus eens te wijzigen, naar Engels - UK, en dan kwamen mijn achievements voor Sunset wel in het Engels, maar die van Halo bleven in het Frans -.- .

Vandaag Destiny gekocht, maar nog niet gekeken naar de achievements die ik al gehaald heb, in welke taal die nu waren.

Enige mensen die hier al miserie mee hebben gehad en het kunnen fixen hebben?
G

Gentei

Legacy Member
Hara-K1ri zei:
Hallo!

Ik heb sinds 31 december een Xbox One. Ondertussen Halo:MCC uitgespeeld, alsook Sunset Overdrive, dus bij beide games door gewoon te spelen al een hoopje achievements samen gesprokkeld. Heb ook AC:Unity en Black Flag, enkel Unity eens opgestart voor mijn zus, die er de eerste achievement haalde.

Dusja, mijn probleem... ik zie hier in het topic "Welke achievements heb jij het laatst behaald?" mensen hun achievements posten, vaak in het Engels. En hier zit ik met een probleem. Bij Xbox 360 nooit miserie gehad, maar blijkbaar staat mijn Sunset Overdrive, alsook de Halo:MCC achievements in het Frans :angry:
Die ene van AC:U is in het Nederlands. Mijn Xbox One staat dan ook ingesteld in het Nederlands, land België. Ik dacht dus eens te wijzigen, naar Engels - UK, en dan kwamen mijn achievements voor Sunset wel in het Engels, maar die van Halo bleven in het Frans -.- .

Vandaag Destiny gekocht, maar nog niet gekeken naar de achievements die ik al gehaald heb, in welke taal die nu waren.

Enige mensen die hier al miserie mee hebben gehad en het kunnen fixen hebben?
Klik om te vergroten...

Is een voorkomend probleem dat de achievements doorkomen in Frans voor de mensen die in België wonen.
MS is op de hoogte en zou er mee bezig zijn. Maar voorlopig......is het daarover stil dacht ik...
H

Hara-K1ri

Legacy Member
X-Vision zei:
Moet toch geen extra thread van open. Dat kon toch hier ook vermeld worden?

https://www.beyondgaming.be/archive...ltelijke-oplossing-franse-achievements.987330

En de oplossing voor die Franse achievements shit is heel simpel. Gewoon taal/locatie instellen als English en United Kingdom of USA... Dan heb je alles in't Engels. Wel de taal en locatie terugstellen als je aankopen in de store want anders betaal je in pounds of dollars.
Klik om te vergroten...

mijn excuses, heb over dat topic gekeken.


Maar zoals ik al zei in de eerste post, helpt die oplossing niet altijd, Halo blijft in het Frans. Zal het ook in dat topic vermelden.
C

CHTboy

Legacy Member
Vandaag heb ik in mijn achievement lijst gekeken. Alle achievement stonden in Frans behalve de geheime achievement stond in het Nederlands.
S

Stiggin

Legacy Member
Ik zit met hetzelfde probleem met de achievements van Destiny. Ik heb al eens contact opgenomen met de helpdesk van MS, maar zij vertelden mij dat ze er voorlopig niks aan kunnen doen.
G

Gonzo

Legacy Member
X-Vision zei:
En de oplossing voor die Franse achievements shit is heel simpel. Gewoon taal/locatie instellen als English en United Kingdom of USA... Dan heb je alles in't Engels.
Klik om te vergroten...
Nee. Toch niet.
Dat is het probleem.
m

moeder_theresa

Legacy Member
Mijn staat op Uk en Engels, en ik heb sommige achievements ook in het Frans.
Hatelijk vind ik dit!
X

X-Vision

Legacy Member
moeder_theresa zei:
Mijn staat op Uk en Engels, en ik heb sommige achievements ook in het Frans.
Hatelijk vind ik dit!
Klik om te vergroten...

Raar vind ik dat. Bij mij heeft het in ieder geval geholpen maar ik heb ook nog niet veel games op mijn xbox one...
Hatelijk vind ik alleen dat als ik een bestelling op de Store doe dat ze mij een bevestiging in het Frans sturen.
M$... effing losers. Kunnen nog wat leren van de PSN store van de competitie.
T

TiM007

Legacy Member
X-Vision zei:
Raar vind ik dat. Bij mij heeft het in ieder geval geholpen maar ik heb ook nog niet veel games op mijn xbox one...
Hatelijk vind ik alleen dat als ik een bestelling op de Store doe dat ze mij een bevestiging in het Frans sturen.
M$... effing losers. Kunnen nog wat leren van de PSN store van de competitie.
Klik om te vergroten...

Heb hier ook al contact mee opgenomen met MS al lettelijke uren. Meeste staan nu in het engels.
Je moet kijken of u profiel op Xbox België staat ipv xbox Belgique. Let op je kan wel maar 1x per 3 maand veranderen.

Als je hier op inlogt zou je moeten zien welke taal het is: https://commerce.microsoft.com/PaymentHub (die staat bij mij al in het frans).
C

CHTboy

Legacy Member
TiM007 zei:
Heb hier ook al contact mee opgenomen met MS al lettelijke uren. Meeste staan nu in het engels.
Je moet kijken of u profiel op Xbox België staat ipv xbox Belgique. Let op je kan wel maar 1x per 3 maand veranderen.

Als je hier op inlogt zou je moeten zien welke taal het is: https://commerce.microsoft.com/PaymentHub (die staat bij mij al in het frans).
Klik om te vergroten...

Bij mij staat de URL in het Nederlands.
M

Muueeg

Legacy Member
Ik heb hetzelfde probleem en heb dit dan ook aangekaart bij Xbox Customer support Benelux die me meerdere malen hieromtrent feedback gevraagd hebben.
Echter hebben ze dit niet kunnen oplossen voor de in de winkel aangekochte games, achievements van games die bij de console geleverd waren zijn wel in het nederlands.

Onderstaande laatse reactie per mail die ik hierover gekregen heb:
Ter opvolging van ons telefoongesprek omtrent uw achievements die u in het Frans had ontvangen had ik de gegevens van uw console door gestuurd naar het onderzoeksteam en zij hebben hierbij bevestigd dat zij met uw zaak aan de slag gaan en dat er aan gewerkt word om dit probleem op te lossen voor u.

Mijn excuses voor het ongemak dat u heeft ondervonden, veel game plezier nog !

Mocht u nog vragen hebben, dan hoor ik dat natuurlijk graag van u. Het is mogelijk om een gesprek aan te vragen via

Click2Call. Volg de stappen op het scherm en wij nemen contact met u op!

Dit dateert ondertussen van 28/10/2014 en er is niets verandert.
X

X-Vision

Legacy Member
Muueeg zei:
Ik heb hetzelfde probleem en heb dit dan ook aangekaart bij Xbox Customer support Benelux die me meerdere malen hieromtrent feedback gevraagd hebben.
Echter hebben ze dit niet kunnen oplossen voor de in de winkel aangekochte games, achievements van games die bij de console geleverd waren zijn wel in het nederlands.

Onderstaande laatse reactie per mail die ik hierover gekregen heb:
Ter opvolging van ons telefoongesprek omtrent uw achievements die u in het Frans had ontvangen had ik de gegevens van uw console door gestuurd naar het onderzoeksteam en zij hebben hierbij bevestigd dat zij met uw zaak aan de slag gaan en dat er aan gewerkt word om dit probleem op te lossen voor u.

Mijn excuses voor het ongemak dat u heeft ondervonden, veel game plezier nog !

Mocht u nog vragen hebben, dan hoor ik dat natuurlijk graag van u. Het is mogelijk om een gesprek aan te vragen via

Click2Call. Volg de stappen op het scherm en wij nemen contact met u op!

Dit dateert ondertussen van 28/10/2014 en er is niets verandert.
Klik om te vergroten...

Tuurlijk niet. Ik werk zelf op een klantendienst en het bovenstaande bericht is van het type waar wij klanten mee wandelen sturen.
Een soort van f*ck off eigenlijk... Best efficient ook. :cool:
H

HelpYouFall

Legacy Member
Compleet belachelijk in tijden waarin Engels trouwens zo'n universele taal is geworden. Overcomplicating things, toch bij momenten een beetje MS z'n paradepaardje :p
G

Gonzo

Legacy Member
Ik weet niet of het algemeen gefixed is, of dat het enkel een patch is in Halo MCC, maar mijn chievos staan nu al een hele tijd in het EN :)

En over achievements gesproken: de notification update die in de volgende update komt, is ook handig:
de description van de achievement die ge haalt, wordt nu eindelijk ook in de notification getoond.
Om te weten wat ge behaald hebt, moet ge dus niet meer telkens die chievo app snappen
(waarvan de startup time ook getweaked zou zijn, maar daar merk ik nie veel van).
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan