De enige oplossing die ik zie is dat je de optical out gebruikt van je xbox (die heb je normaal als je die HD VGA kabel hebt). Maar ik neem aan dat je surround setje geen optische aansluiting heeft.
De enige oplossing die me dan te binnen schiet is een Dolby decoder box kopen (ik weet dat er zo eentje bij de Tritton AX Pro 5.1 surround headset zit).
Deze box heeft een optical in en daarnaast nog een standaard 5.1 surround output voor je PC boxen (drie 3.5mm jacks, front, rear and sub/center). Dat zou moeten werken. Als je hier meer info over wilt mag je een PM sturen.