Archief - [hiphop] Betekenis (voor de kenners van het genre)

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
D

Drag0n

Legacy Member
" I'm supposed to be cocky, I ain't no po' no mo' "

Enig idee wat dit wil zeggen? Iemand? :unsure:

Thx
Drag0n
P

Peyote

Legacy Member
wilde gok , zou po' no mo' niet staan voor poor no more
dan ist duidelijk e
P

PussyDuster

Legacy Member
kijk ook eens in http://www.slangcity.com/songs/index.htm

je vind er een aantal vertaling van hip hop songs. ;)

I put Lamborghini doors on that Escalade
Low pro's so low look like I'm ridin' on blades
In one year man, a nigga's so paid
I have a straight bitch in the telly goin both ways (Ah!)
Touch me, tease me, kiss me, please me
I give it to ya just how you like it, girl
You know I'm rockin' with the best
Trey pound on my hip
Teflon on my chest
They say I'm no good
'Cuz I'm so hood
Rich folks do not want me around
'Cuz shit might pop off and if shit pop off
Somebody gon' get laid the fuck out
They call me new money, say I have no class
I'm from the bottom, I came up too fast
The hell if I care, I'm just here to get my cash
Bougie ass bitches you can kiss my ass
Klik om te vergroten...

Met vertaling :D

(50 Cent)
I put wing-type doors from an expensive Lamborghini sports car on that Cadillac Escalade Sports Utility Vehicle
My car is so close to the ground that it looks like it is skating
In one year, I have made so much money
I have a woman in the hotel who will have sex with both men and women
Touch me, tease me, kiss me, please me
I will give you sex just the way you like it, girl
You know I am with the best
A handgun on my hip (Trey pound probably refers to the .357 Magnum, while Fo' pound is probably a Colt .45 pistol. Both of these guns are popular gun in rap lyrics.)
I am wearing a bullet-proof vest
They say I'm no good
Because I'm such a gangster
Rich people do not want me around
Because there might be gunfire
and if that happens
Somebody is going to be killed
They call me "new money" and say I am not elegant
That I'm from the bottom, I became successful too fast
But I really don't care, I'm just here to get my money
Snobbish people, I have no respect for you
Klik om te vergroten...
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan