Archief - foreign accent syndrome

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
w

w00tw00t

Legacy Member
Vorige maand was er al een Britse vrouw die plots Frans sprak, nu beheerst een Servisch jongetje opeens perfect het Engels. Het zou om het foreign accent syndrome kunnen gaan. Dokters spreken in het geval van de 11-jarige Dimitrije Mitrovic van een 'autistisch spraaktalent'.

"Ik droom in het Engels en spreek de taal. En als ik mijn teen stoot, vloek ik zelfs in het Engels", aldus Dimitrije in de Britse krant 'The Mirror'. En dat terwijl de jongen nooit Engels heeft geleerd. "Op een ochtend kwam hij ineens naar me toe en begon hij Engels te praten. Hij is verder een gewone jongen, maar hij denkt dat hij Engels is", aldus de moeder.

Professor Tatjana Paunovic, een expert in de Engelse taal, is net zo verbaasd. "Het is echt fascinerend. We hebben een uur Engels met hem gesproken en hij beheerst de taal beter dan ieder van ons. Het is alsof het zijn moederstaal is." (adv)
Klik om te vergroten...
http://www.demorgen.be/dm/nl/994/st...jongetje-11-praat-opeens-perfect-Engels.dhtml


Het tweede geval al in een korte tijd. Van de franse vrouw kan ik het nog ietwat begrijpen maar een jongetje van 11 vind ik toch wel raar. Raar omdat ik niet snap hoe hij een zodanige vocabulaire heeft kunnen opbouwen om deftige conversaties te kunnen houden. Het kan toch onmogelijk zijn dat hij al deze vocabulaire en grammatica in zijn kort leven was tegengekomen zodat het werd opgeslagen in zijn geheugen?
N

NotoriousP

Legacy Member
Muziek & tv kunnen hem toch al een uitgebreide vocabulaire hebben bijgebracht...
w

w00tw00t

Legacy Member
NotoriousP zei:
Muziek & tv kunnen hem toch al een uitgebreide vocabulaire hebben bijgebracht...
Klik om te vergroten...

Ja maar muziek of TV geven vaak niet de uitleg van wat die woorden nu betekenen. TV af en toe wel maar bij muziek al zeker niet. Tenzij hij natuurlijk 2talig is opgevoed. Dat zou al een pak verklaren.
M

Malan

Legacy Member
NotoriousP zei:
Muziek & tv kunnen hem toch al een uitgebreide vocabulaire hebben bijgebracht...
Klik om te vergroten...

Servische kinderen komen veel minder in contact met het Engels dan kinderen hier in België denk ik. Servische artiesten zingen zelden of nooit in het Engels.
R

Rider

Legacy Member
Televisie?

Ik kon op mijn 8ste perfect engels verstaan (ochtendtelevisie) en op mijn 10 à 11de las ik de CVG.
Overdreven blootstelling aan de engelse taal me dunkt.
G

Gentei

Legacy Member
spliffrider zei:
Televisie?

Ik kon op mijn 8ste perfect engels verstaan (ochtendtelevisie) en op mijn 10 à 11de las ik de CVG.
Overdreven blootstelling aan de engelse taal me dunkt.
Klik om te vergroten...

nah das daar allemaal in het bosnisch/servisch/kroatisch (dit allemaal praktisch 1 taal lol)

Ik ben zelf bosnisch dus ik kan het weten, tv & muziek is allemaal in ons eigen taal, engels leren ze daar in het middelbaar ergens in het 6de of 7de jaar middelbaar.

anyway is raar idd.
G

Gentei

Legacy Member
@hierboven

als hij perfect engels spreekt dwz ook met engels accent heeft dat er niets mee te maken....
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan