Archief - Audio van AVI/DVD file van stereo naar mono

Hey,

Ik heb hier een DVD file van een zelfgemaakt filmpje dat overgezet is van een VHS tape naar DVD.
Als ik dat filmpje op TV afspeel of hier via men boxen merk ik het niet, maar wanneer ik er met mijn koptelefoon op ernaar kijk dan merk ik dat het geluid maar langs 1 kant komt. Als ik dan bij VLC het kanaal verwissel naar Mono dan heb ik het geluid wél langs beide kanten.
Nu wil ik dat filmpje een beetje editten om het online te zetten. Ik heb het dus omgezet van DVD formaat naar AVI, maar nu is dat geluid bij de omgezette file ook maar langs 1 kant, behalve wanneer ik het zélf verzet naar Mono..
Hoe kan ik de audio van die file nu gewoon op standaard mono zetten, of gewoon standaard door 2 luidsprekers laten komen, zonder dat ik dat elke keer handmatig moet doen? Als ik dat filmpje online wil zetten moet dat immers deftig geluid zijn en niet enkel langs 1 kant geluid geven..
Alvast bedankt!

'k zou eerst geluid eruithalen met VirtualDub(Mod).
en dan kun je het geluid bewerken met bvb BeSweet, je zult er wel een mono file van kunnen maken ipv stereo.
dat nieuw bestand kun je dan weer invoegen met VirtualDub(Mod), alleen moet je zorgen dat je de oude audio-stream uitzet.

indien nodig kan ek vanavond precieze instructies geven, maar atm heb ek geen virtualdub en besweet staan.

tip: je kan ook het geluid spiegelen, dwz dat geluid uit dat ene kanaal ook op dat andere zetten. zal niet zo mooi zijn als stereo, mr nog altijd beter dan mono...