Archief - DVD schrijven met ondertitels bij?

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
v

viper_rulez

Legacy Member
Is er een mogelijkheid om een DVD te schrijven, en daarbij ondertitels te zetten, zodat ik deze film met ondertiteling kan afspelen op onze DVD speler. Dit zou enorm handig zijn.
Heb je daar een speciaal programma voor nodig, of gaat het met wat ik heb, namelijk "InterVideo WinDVD Creator 2".

Kan iemand mij helpen?
j

jay-pee

Legacy Member
"InterVideo WinDVD Creator 2" ken ik niet, Ik gebruik adobe encoreDVD, trail kan je hier downloaden.

Is mss wat ingewikkeld in het begin, maar eens je er mee kunt werken gaat alles vanzelf. Ondertitels, extra audiosporen, DVD-menu’s kan je er gemakkelijk mee aan je DVD toevoegen.
F

Frado2005

Legacy Member
search gebruiken.
uw avi samen met srt file op cd/dvd zetten, als uw dvd speler dat ondersteund(divx,...).
Anders in virtualdub de ondertitelingen erin toevoegen, en opnieuw op te slaan als .avi, en die dan weer op dvd zetten.
v

viper_rulez

Legacy Member
Ik heb adobe encoreDVD geïnstaleerd, maar als ik dan mijn film wil importeren zegt hij "Video files for this project must have a resolution of 720x576 or 704X576.

Daarna heb ik dan maar die virtualdub geprobeerd van frado2005, maar als ik daar de ondertiteling wil importeren zegt die "cannot detect file type".

Zou iemand my verder kunnen helpen?
E

Exit

Legacy Member
plugin vobsub installeren voor virtualdub (advanced install en srt ook aanduiden)
v

verdeye

Legacy Member
ik heb bij adobe encoreDVD net hetzelfde probleem ... is er geen mogelijkheid dat hij aan deze instellingen zijn voeten veegt?
Of een ander prog waarmee je van avi files + srt files een dvd kunt maken ,maar dan niet ondertitels die vaststaan op de film zelf maar zo te kiezen zijn... + eventueel menu
v

viper_rulez

Legacy Member
Die 2de link met tfm werkte voor my. Die heeft ook een goede guide, want anders had ik het nooit gevonden.
Verdeye, bedankt e!
v

verdeye

Legacy Member
No thx :)
ben hem hier ook aan het uittesten... vernuft programmatje waar die jongen aan bezig is!
'k kwam er opeens op op een forum want het klonk me niet bekend in de oren.
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan