Archief - Excel - Formule aanpassen aan taal

Hey allemaal,

Ik zit hier met een Engelse Excel versie waar we met verschillende formules etc werken.

Deze excel moet ook door andere mensen kunnen gebruikt worden wat op zich geen enkel probleem is. Ik heb echter opgemerkt dat wanneer de Excel file bijvoorbeeld gebruikt wordt door iemand met een Franse of Nederlandse versie van Excel, onze formules niet meer werken (#NAME error).

Volgens mij ligt dit aan het feit dat in de originele Excel bv. =sum(A1;A5) staat, terwijl in bv een Nederlandse Excel dit eigenlijk =som(A1;A5) zou moeten zijn.

Bestaat hiervoor een oplossing - kunnen we iets doen zodat Excel de formules automatisch omzet afhankelijk van de taal?

Hartelijk bedankt

Dit is een gekend probleem en heeft geen eenvoudige olossing als op een knopje drukken en alles is vertaald.

Wat je kan doen is was VBA code schrijven en in die code al je formules toewijzen aan de correcte cellen. VBA gebruikt onafhankelijk van de taal steeds de engelse variant.

Bedankt voor je antwoord enticore!

ik dacht dat (vroeger?) de Engelse formules in elke taalversie ondersteund werden, dus enkel de engelse gebruiken, dat zou je eens moeten checken.

maxdevis zei:

ik dacht dat (vroeger?) de Engelse formules in elke taalversie ondersteund werden, dus enkel de engelse gebruiken, dat zou je eens moeten checken.

Klik om te vergroten...

Als ik hier thuis op mijn pc met excel nl (2007) =sum probeer geeft hij ook de #name error. Heb ondertussen wat VBA opgezocht en hoop het hiermee op te lossen.

of een languagepack aanschaffen:
Language Packs for the 2007 Microsoft Office system product overview - Office Suites - Office.com