Archief - Ondertiteling onder film zetten

Hallo, ik heb nu al enkele keren films bekeken op de televisie via mijn laptop, maar ik zit met het volgende probleem.

ik gebruik media player classic, maar ik krijg mijn ondertiteling maar niet gepositioneerd ONDER de video. Ook kan ik de grootte van de ondertiteling niet aanpassen. het bestandsformaat van de ondertiteling is .srt.

ik heb al alle opties geprobeerd in media player classic, maar daar wilt hij nooit iets anders weergeven, al zeg ik hem om ondertiteling vanboven te zetten, toch blijft hij het gewoon in het onderste deel van de film weergeven.

heeft er iemand hier een oplossing voor, desnoods een andere media player waar het WEL bijwerkt?

vobsub of divxg400 mss eens testen

bij vlc kun je het iig zeker instellen, 't is wat zoeken naar goede istellingen

Yankee zei:

bij vlc kun je het iig zeker instellen, 't is wat zoeken naar goede istellingen

Klik om te vergroten...

waar in vlc dan?

staat bij preferences -> video -> ondertiteling/osd (geavanceerde opties aan)

maar volgens de vlc wiki (http://wiki.videolan.org/index.php/VLC_command-line_help -> zoek naar --sub-margin) zou het moeten werken, maar volgens hun support werkt het nog niet: http://trac.videolan.org/vlc/ticket/738

elders in het beeld, niet in de zwarte banden, ondertitels zetten werkt echter wel en de grootte aanpassen ook


ondertussen gevonden dat het in bsplayer (1.37 bij mij) wel werkt: boven, onder en op het beeld, allemaal perfect

heb bsplayer al geprobeerd, maar daar wou hij bij mij geen subtitles tonen op de televisie, terwijl hij het wel deed bij Media Player Classic. zal eens kijken naar VLC

Met subsync gaat dit zeker.