Archief - Software voor ondertitels

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
K

K3nsh1n

Legacy Member
loo mensen, een vriendin van mij heeft het volgende programma nodig, zij heeft iets opgenome en telkens als er iemand praat wilt ze er ondertitels bij zette, ze weet helaas niet hoe of welk programma, kan iemand me helpe?

dank bij voorbaat
T

Tha Soul

Legacy Member
Met SubSync gaat da denk ik, maar het lijkt mij wel een tijdrovend werkske :)
m

marle

Legacy Member
Dus zelf de ondertittels maken?
gaat in een gewoon tekstdocument.
programma's ken'k daarvoor niet.

Om ondertittels aftespelen, kan je bsplayer, vlc player gebruiken.
K

K3nsh1n

Legacy Member
al merci @ tha soul, iemand nog suggesties

@ marle, ze ebbe zelf ne film gemaakt en nu wille ze er gwn subtitles bij zette, ni alleen kunne zien zoals bij divx en al
K

K3nsh1n

Legacy Member
ik gebruik nu even subtitle workshop, ma hoe slaag ik het video bestand op met de subtitles erbij?
E

Exit

Legacy Member
eerst de subs maken, daarna erin voegen met vobsub + virtualdub.
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan