Archief - Toevoegen van ondertitels met virtualdub verkleint ook kwaliteit van m'n film.

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
B

Bram

Legacy Member
Hai,

Aangezien onze DVD speler beneden divx (en na tests ook xvid blijkbaar) kan afspelen, had ik besloten om een serie (Jericho) eens op tv te bekijken. Daarvoor wou ik echter eerst de ondertitels erop zetten.

Op dvdhulp.net vond ik een tutorial hiervoor, en volg deze dus ook: met subtitler plugin een .ssa toevoegen, compression op xvid gezet, direct stream processing of zoiets aangezet en dan save as avi, maar m'n originele aflevering van 350mb is nu maar 200 meer en de kwaliteit is toch wel wat naar beneden gegaan.

Is er een manier om dit te voorkomen?
m

migelle

Legacy Member
das omda gy die film nog eens comprimeert als ge die ondertiteling derby zet, zet die bestandjes er eens los by, sommige spelers herkennen die ondertiteling dan ook
B

Bram

Legacy Member
migelle zei:
das omda gy die film nog eens comprimeert als ge die ondertiteling derby zet, zet die bestandjes er eens los by, sommige spelers herkennen die ondertiteling dan ook
Klik om te vergroten...

nope, al geprobeerd... werkt niet jammer genoeg :(

of zouk het ssa bestand er moeten bijzetten? of een sub bestand? srt werkt alleszins nie
E

Exit

Legacy Member
xvid = divx maar dan opensource

kies dan ipv direct stream voor full processing en kies dan als compression voor xvid en eventueel instellingen aanpassen naar dezelfde als de xvid nu is
A

Accordis

Legacy Member
Het filmbestand samen met het srt-bestand in 1 map zetten.
Dan met ConvertXToDVD gewoon die map aanduiden en hij converteert het en brandt het voor jou :)

Het staat ook in de stickies.
B

Bram

Legacy Member
Accordis zei:
Het filmbestand samen met het srt-bestand in 1 map zetten.
Dan met ConvertXToDVD gewoon die map aanduiden en hij converteert het en brandt het voor jou :)

Het staat ook in de stickies.
Klik om te vergroten...
m'n dvd schrijver werkt momenteel niet (geen lang genoege ide kabel) dus ik moet branden op ceedeetjes via de pc beneden... geen optie dus, maar wel goed om te weten! hoeveel mb avi kunt ge kwijt op nen dvd mee da programma?
E

Exit

Legacy Member
daarmee maakt ge DVD, geen divx met subs.

indien ge divx wilt houden, zie vorige reply
anders converten naar dvd of naar vcd of svcd (video cd)
T

TiZon

Legacy Member
SveltestSword zei:
m'n dvd schrijver werkt momenteel niet (geen lang genoege ide kabel) dus ik moet branden op ceedeetjes via de pc beneden... geen optie dus, maar wel goed om te weten! hoeveel mb avi kunt ge kwijt op nen dvd mee da programma?
Klik om te vergroten...

Zoveel ge wilt, u reultaat zal wel aangepast worden naargelang.

Ik raad aan van ergens tussen 700en 1400 MB te blijven :)
T

Tha Soul

Legacy Member
SveltestSword zei:
nope, al geprobeerd... werkt niet jammer genoeg :(

of zouk het ssa bestand er moeten bijzetten? of een sub bestand? srt werkt alleszins nie
Klik om te vergroten...



Als ge het ondertitelingsbestand er los bij zet op cd (of dvd) en ge steekt die dan in uw stand-alone dvdspeler, speelt hem dan direct af, of moet ge eerst uw videobestand aanduiden? zo ja, ziet ge dan dat het ondertitelingsbestand er ook bij staat? welke dvd speler hebt ge?
E

Exit

Legacy Member
Tha Soul zei:
Als ge het ondertitelingsbestand er los bij zet op cd (of dvd) en ge steekt die dan in uw stand-alone dvdspeler, speelt hem dan direct af, of moet ge eerst uw videobestand aanduiden? zo ja, ziet ge dan dat het ondertitelingsbestand er ook bij staat? welke dvd speler hebt ge?
Klik om te vergroten...

zoals dus gezegd ...
SveltestSword zei:
nope, al geprobeerd... werkt niet jammer genoeg :(

of zouk het ssa bestand er moeten bijzetten? of een sub bestand? srt werkt alleszins nie
Klik om te vergroten...
T

Tha Soul

Legacy Member
ma misschien weet hij nie da hem da bestand nog apart moet aanduiden om zo ondertiteling in de film te hebben (hier werkt het toch zo). En als hem op internet ff zoekt of hij met zijn type dvd-speler subs kan afspelen, weet hem direct of het mogelijk is en zo ja, hoe. De meeste dvd-spelers die DivX afspelen, spelen imo ook subs af.
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan