Als je op die manier de drivers wilt installeren moet je idd X afsluiten.Om dat te doen:
-> Doe ctrl-alt-F1 en geef je login gegevens in
-> sudo /etc/init.d/gdm stop
Maar, in Ubuntu is het veel eenvoudiger om NVidia drivers te installeren via de pakketmanager. Zie hiervoor Ubuntuforums.org of Wiki...