Archief - CSS: Probleem met transparancy

Gegroet

Ik zal maar direct met de deur in het forum vallen.
Bekijk even: http://www.arckodrazen.com/scnr/
Is 1 div die transparant gemaakt is, 1 div voor de border van 10 px, 1 div voor de tekst (zie source voor duidelijke structuur).

Probleem is dat in IE & Firefox de transparancy ook effect heeft op alle div's die in mijn div van de content-box staan. maw: de witte tekst die ik op de witte transparant gemaakte content-box staat wordt ook transparant en kan je dus niet zien. (enkel via selection kunt ge hem lezen).

Wat kan ik hieraan doen om dit op te lossen?
Geen oplossing: een absolute div maken die boven de rest zweeft, want als de tekst langer wordt dan die div dan gaan de andere divs niet mee

Alvast bedankt voor jullie hulp!
Btw: momenteel staat de achtergrond nog niet op de website, moet nog komen, vandaar dat ik de transparancy nodig heb

Niemand die me kan helpen met dit probleem?

Is een bekend probleem en het is niet meteen op te lossen als je een absolute div niet kan gebruiken . Iets wat in IE al zeker niet werkt: een x% transparante .png afbeelding als background instellen. In IE wel: een gif van 4x4 pixels met twee pixels transparant en twee pixels in de kleur die je wenst (rechtsboven en linksonder en omgekeerd dus een pixel en geen pixel zetten). Je maximale transparantie bedraagt dan wel 50% uiteraard