Ik neem aan dat het voor een soort mail systeem is?
Dan kan je misschien beter je tekst na 72 tekens afkappen. Hierbij moet je wel rekening houden met spaties enzo, zodat je een lang woord niet in twee gaat knippen maar wel na de spatie voor dat woord gaat knippen.
Vervolgens kan je op zoek gaan naar waar een nieuwe regel begint (\n of <br />) en achter dat nieuwe-regel-teken een '>> ' zetten.