Archief - Q: Joomla CMS : mulitlanguage

zijn er hier mensen met (veel) ervaring met Joomla?
ik heb deze vraag reeds gesteld op http://forum.dutchjoomla.org/ en http://forum.joomla.org/
maar ik krijg van niemand een oplossing



Probleem 1 :
wij gebruiken joomla 1.0.11 samen met SimpleFAQ,
deze FAQ is reeds opgevuld in het nederlands,
en wouden deze omzetten via joomFish naar het Frans

na het adden van de welbekende xml file, kreeg ik de FAQ wel bij TRANSLATION te zien,
zo ook zag ik alle artikels met vraag en antwoord,
ik vertaal deze, klik op publish, maar de vertaling is niet online te zien...


Probleem 2:
wij hebben templates (html) nodig per taal

voorbeeld van dit probleem
=> 1/3 van de homepage is een flash file (swf)
=> deze is uiteraard verschillend in de verschillende talen (content en de links zijn taalafhankelijk)
=> we hebben dus 3 flash files, die moeten geladen worden respectievelijk op hun aparte homepage (afhankelijk van de taal)



het project (website omzetten naar Joomla) is reeds voor meer dan 80% in orde,
dus het zou zonde zijn, om nu nog om te schakelen naar een ander CMS...




Misschien een andere vraag,
kent er hier iemand die ons support kan geven?
Uiteraard kan dit betalend


(indien deze 2 problemen kunnen opgelost worden kan de website online,
anders vrees ik een beetje voor dit project en zou een serieuze waste of time zijn )


Alvast bedankt.

er zijn toch een paar belgen die core developer zijn voor joomla... heb eens een presentatie gezien van hen op barcamp brussels. Je zal die wss kunnen contacteren via het joomla forum om zo iemadn te vinden voor support.

Ik heb dan ook weer een presentatie gezien op govcamp van een bedrijf dat implementaties deed voor de overheid en ze stelden 3 cases voor van verschillende sites in verschillende cms'en. 1 van die cases was joomla en ik heb specifiek de vraag gesteld wat betreft i18n in joomla en ik vermoed dat ze daar een stuk zelf hebben voor geschreven... alhoewel het over een andere case kon gaan, ben niet 100% zeker...
http://linpha.fgov.be/albums/eclasses/govcamp_brussels_2006/Govcamp01A1.wmv
hier alvast de volledige presentatie voor meer info

bedankt voor de presentatie

hoor ik dat goed, of wil die man zeggen dat Joomla niet geschikt is voor mijn probleem nummer 2 op te lossen?


that's why they choose drupal ...


ad:



indien er iemand contactgegevens heeft van een Belgische Joomla Developer,
please PM me

we need his help

ik dacht het idd dat hij daarom iets anders gekozen had...
Op diezelfde govcamp was er trouwens ook een hele workshop met de coredevelopers van drupal van heel de wereld rond de meertaligheid...
Ik heb zelf ook een presentatie gegeven rond drupal en gebruik bij de overheid waar ik de problematiek rond de meertaligheid aanhaal...

oké
toch al 1 probleem opgelost



code :

<param name="movie" value="images/swf/flash_filename_<?php echo $mosConfig_lang;?>.swf" />


en ik noem de flash files :
flash_filename_dutch.swf
flash_filename_french.swf
enzovoort







nog 1 laatste probleem ivm de meertaligheid van de FAQ,
maar hopelijk kan dit opgelost geraken via een joomla developer

thx to passerelo heb ik nu contactgegevens