Archief - Avondschool tolk?

Ik heb al enige jaren spijt dat ik op school niet beter mijn best gedaan heb. Ik heb nu een 7de jaar organisatie assistentie diploma. BSO dus. Eerst deed ik handel talen maar daarna ben ik afgezakt omdat ik geen zin had om te leren.

Ik zou super graag iets met talen doen en ben ook wel redelijk snel in nieuwe talen leren. Momenteel ken ik Engels (98% op mijn rapport mijn halve familie woont in Ierland) en heb ik een diploma Deens. Frans is al enige jaren geleden en zou ik moeten oppoetsen.

Is er een mogelijkheid in avondschool om iets met talen te doen? En vind je daar vlot werk in? Het zou een grote stap zijn aangezien ik een vast contract heb.

Ik heb ook wel een paar zichtbare tattoos..is dat een probleem in die sector?

Ik zou denken dat werkgelegenheid sterk afhangt van welke talen je leert. Zo zal Engels waarschijnlijk weinig gevraagd worden aangezien iedereen wat Engels spreekt, en Spaans lijkt mij ook iets dat elke huismoeder bij wijze van spreke in avondschool doet.

Nu, om echt tolk te worden moet je volgens mij toegepaste taalkunde studeren, wat toch een zware richting is, en waarvan ik niet weet of je die in avondopleiding kan volgen. Avondschool zoals jij bedoelt ljkt mij enkel voor taalcursussen te dienen, die geven je wel een getuigeschrift, maar ik denk niet dat je daarmee aan werk geraakt als tolk of vertaler (dat vereist volgens mij niveau C2, wat je voor veel talen al niet zomaar in avondschool kan vinden trouwens).

Oh en die tattoos, wat is zichtbaar? Kan je niet gewoon lange mouwen dragen? Ik denk dat veel bedrijven weinig problemen zullen maken van een kleine tattoo op de arm ofzo, maar eentje in het gezicht of een grote doodskop ja, dat zal nu wel niet helpen.

Tolk is er denk ik wel veel vraag naar. Maar het is ook wel zeer moeilijk. Vertaler daarentegen is er steeds minder vraag naar. Ik ken een paar die toegepaste taalkunde deden en niets met talen doen, buiten misschien dat hun bedrijf een divisie heeft die net die taal spreekt.

Ik heb eens in Geel rondgehoord en er waren idd alleen taalcursussen en geen opleidingen tolk.

Ik tattoos op mijn armen die ik kan verbergen maar ook een kleine in mijn nek en een op mijn borstkas die moeilijk te verbergen zijn

Ga eens op zoek naar welke cursussen in avondonderwijs er bij jou in de buurt beschikbaar zijn. Dan heb je direct een beter beeld van wat allemaal mogelijk is. Eens te rade gaan bij vdab voor info omtrent de arbeidsmarkt in die sector kan misschien ook helpen?

Het punt blijft dat je met avondschool geen tolk kan worden. Dat is echt wel een zwaardere opleiding. Het gaat niet over meekunnen in een taal, maar die perfect beheersen.