Archief - Frans
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Anarchist12911
Legacy Member
passé composé, de conditionnel passé en de futur antérieur
(ik heb gedronken, ik had gedronken, ik zal gedronken hebben)
Het verschil ... ja zie hierboven. Lijkt me wel duidelijk, eh?
Passé composé verwijst naar het verleden.
Conditionnel passé verwijst naar iets wat je zou hebben kunnen gedaan in het verleden onder bepaalde voorwaarden (vandaar conditionnel).
Futur antérieur verwijst naar iets wat je in de toekomst verwacht dat je gedaan zal hebben.
Of als je het over een andere persoon en getal hebt, vervang je "je" door "ik, hij/zij, wij, jullie of zij"
(ik heb gedronken, ik had gedronken, ik zal gedronken hebben)
Het verschil ... ja zie hierboven. Lijkt me wel duidelijk, eh?
Passé composé verwijst naar het verleden.
Conditionnel passé verwijst naar iets wat je zou hebben kunnen gedaan in het verleden onder bepaalde voorwaarden (vandaar conditionnel).
Futur antérieur verwijst naar iets wat je in de toekomst verwacht dat je gedaan zal hebben.
Of als je het over een andere persoon en getal hebt, vervang je "je" door "ik, hij/zij, wij, jullie of zij"
iterums
Legacy Member
Indicatif PrésentCommissar12911 zei:passé composé, de conditionnel passé en de futur antérieur
(ik heb gedronken, ik had gedronken, ik zal gedronken hebben)
Het verschil ... ja zie hierboven. Lijkt me wel duidelijk, eh?
Passé composé verwijst naar het verleden.
Conditionnel passé verwijst naar iets wat je zou hebben kunnen gedaan in het verleden onder bepaalde voorwaarden (vandaar conditionnel).
Futur antérieur verwijst naar iets wat je in de toekomst verwacht dat je gedaan zal hebben.
Of als je het over een andere persoon en getal hebt, vervang je "je" door "ik, hij/zij, wij, jullie of zij"
ott
Indicatif Passé Composé
Passé composé = voltooid tegenwoordige tijd. Als in `ik ben gegaan`.passé composé wordt gebruikt voor alle op zichzelf staande feiten, nieuwe, éénmalige gebeurtenissen, alle afgesloten handelingen.
Indicatif Imparfait
ovt, als in `ik ging`. L'imparfait wordt gebruikt voor het weergeven van: (I) een gewoonte (handeling), (II) een toestand/ beschrijving van karakter,uiterlijk, kleding, gemoedstoestand en landschap, (III) een handeling die aan de gang was.
Indicatif Plus-Que-Parfait
Plus-que-parfait= voltooid verleden tijd. Als in `ik was gegaan`
Indicatif Passé Simple (schrijftaal)
vtt, als in `ik ging`. Wordt gebruikt voor handelingen die gezien vanuit het moment van spreken in het verleden plaatsvonden en afgerond zijn.
Indicatif Futur Simple
ottt, als in `ik zal gaan`
Indicatif Futur Antérieur
vttt, als in `Ik zal gegaan zijn`
en dan nog de subjonctieven natuurlijk
Feignasse
Legacy Member
SimonL zei:nope
imparfait is wat de naam zegt: onvoltooid. Hebben + vd. zijn voltooide tijden
En toch kan een imparfait soms met een voltooide tijd worden vertaald. In het Nederlands en het Duits is het onderscheid tussen perfectum en imperfectum immers niet meer zo significant als in het Frans.
gerdcornelis zei:
Er zijn wel degelijk verschillen in gebruik tussen beide, maar om die uit te leggen wordt het wel heel technisch. Het klopt wel dat de passé simple slechts zelden in gesproken taal wordt benut.
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.