LaCucaracha
Legacy Member
Ik doe een franstalige master en moet een scriptie maken. Ik ben daar nu volop mee bezig, maar zoek iemand die die tekst wilt nalezen en er de taalkundige en grammaticale fouten wilt uithalen, alsook bepaalde zinsconstructies kan aanpassen etc.
In mijn vriendenkring zijn er niet zo direct mensen die én franstalig zijn én ook een iet of wat vlotte pen hebben of ervaring hebben met het verbeteren van scripties.
Ik ben dus eigenlijk op zoek naar studenten/afgestudeerden vertaler-tolk. Zijn er hier mensen die zich geroepen voelen (mits een vergoeding uiteraard) of die zulke mensen kennen?
Ik dacht eventueel naar een vertaalbureau te gaan, maar dat lijkt mij een dure grap....
De tekst op zich is niet zo heel lang (een 20tal pagina's) en ik denk dat mijn niveau van frans nu ook weer niet zo abominabel is dat de volledige tekst dient te worden herschreven.
Greetz
In mijn vriendenkring zijn er niet zo direct mensen die én franstalig zijn én ook een iet of wat vlotte pen hebben of ervaring hebben met het verbeteren van scripties.
Ik ben dus eigenlijk op zoek naar studenten/afgestudeerden vertaler-tolk. Zijn er hier mensen die zich geroepen voelen (mits een vergoeding uiteraard) of die zulke mensen kennen?
Ik dacht eventueel naar een vertaalbureau te gaan, maar dat lijkt mij een dure grap....
De tekst op zich is niet zo heel lang (een 20tal pagina's) en ik denk dat mijn niveau van frans nu ook weer niet zo abominabel is dat de volledige tekst dient te worden herschreven.
Greetz