Archief - TEW of TL

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
J

Jarne357

Legacy Member
Ik zit dus te twijfelen over mijn studierichting.
Langs de ene kant heb ik veel interesse voor economie/bedrijven en ondernemen dus dan zou TEW perfect zijn.Maar langs de andere kant, hou ik van culturen en talen en zie ik een job als tolk wel zitten. Vandaar Toegepaste taalkunde.

Hebben jullie raad of kunnen julli wat pro's en contra's geven?
Heel erg bedankt!;)
R

Reflectus

Legacy Member
De meesten gaan je hier wel vertellen dat toegepaste taalkunde een stuk lagere werkzekerheid heeft dan TEW. :)
s

stfromhell

Legacy Member
Ik heb zelf toegepaste taalkunde gevolgd en ik kan u verzekeren dat het nogal verspilling was van tijd. Het niveau van uw gekozen vreemde taal zal vrij laag blijven, omdat ge te veel bezig moet zijn met vakken van Nederlands en een andere schooltaal. Het algemeen niveau van Russisch was in Thomas More Antwerpen zeer middelmatig, en het niveau van Russisch van studenten van de HUB was gewoon dramatisch. Qua cultuur van bepaalde landen leert ge bijna niks, o.a. omdat ge weer te veel bezig zijt met vanalles en nog wat. Uiteindelijk kunt ge ook makkelijk zelf veel leren over nationale culturen door wat boeken te lezen, daar leer je zelfs veel meer uit.

Als ge graag een schooltaal wilt leren, dan kan ik toegepaste taalkunde wel aanraden. Het niveau van mijn Engels ging wel degelijk heel wat vooruit, wat vooral neerkomt op accentloos Engels spreken.
s

stinky

Legacy Member
Als cultuur een belangrijke reden is om talen te willen studeren, waarom dat niet gewoon taal en letterkunde?
J

Jarne357

Legacy Member
Omdat ik liever de praktische kant opga dan de theoretische
c

chento

Legacy Member
Reflectus zei:
De meesten gaan je hier wel vertellen dat toegepaste taalkunde een stuk lagere werkzekerheid heeft dan TEW. :)
Klik om te vergroten...

Dit. Bovendien ga je bij TEW veel meer het gevoel hebben dat je wat bijleert en meer verdienen.
J

Jarne357

Legacy Member
Als je had gelezen , wist je dat dat ging over het verschil tussen toegepaste taalkunde en taal-en letterkunde.
A

AreVee

Legacy Member
Cakez etc had het over het feit dat je twijfelt tussen TEW en TT , en je later zegt dat je Taal en Letterkunde niet wil doen vanwege te theoretisch als dat het geval is dan valt TEW ook af want dat is minstens even theoretisch als Taal en Letterkunde.

Wat ik kan zeggen over toegepaste taalkunde: Die opleiding is niet echt te onderschatten en zeker tolken (tolks? geen idee wat het juiste meervoud is) zijn dun gezaaid, vaak zijn dat enkel diegene die gemiddeld een stuk(je) boven de 10/20 zitten die dat diploma als master in het tolken halen, het overgrote deel kiest voor vertaler, journalistiek, bedrijfscommunicatie, ... . Een gevraagde tolk (zeker een conferentietolk voor de EU ofzo bijvoorbeeld) die gaat qua verdienste wel absoluut niet moeten klagen.
S

Sooth Awful

Legacy Member
In tijden van opkomende spraaktechnologie denk ik dat tolken binnenkort bijna volledig overbodig gaan worden.
Nu hebben ze ook al veel van hun waarde verloren dankzij het reguliere internet.
s

stfromhell

Legacy Member
Sooth Awful zei:
In tijden van opkomende spraaktechnologie denk ik dat tolken binnenkort bijna volledig overbodig gaan worden.
Nu hebben ze ook al veel van hun waarde verloren dankzij het reguliere internet.
Klik om te vergroten...

Dit wordt steeds opnieuw gezegd, maar er is helemaal niets dat een tolk kan vervangen. Spraaktechnologie kan nu eenmaal geen context vertalen en semantiek begrijpen. Zeker in de context van het recht en politiek zal daarom niemand gebruik maken van zo'n gebrekkige technologie.

Daarnaast is tolk een knelpuntberoep, dus als tolk zal je zeker wel aan werk geraken.
C

CakezAndMuffinz

Legacy Member
Jarne357 zei:
Als je had gelezen , wist je dat dat ging over het verschil tussen toegepaste taalkunde en taal-en letterkunde.
Klik om te vergroten...

Moest je voor TEW gaan, houd dan wel rekening mee met de wiskunde.
S

Sooth Awful

Legacy Member
stfromhell zei:
Dit wordt steeds opnieuw gezegd, maar er is helemaal niets dat een tolk kan vervangen. Spraaktechnologie kan nu eenmaal geen context vertalen en semantiek begrijpen. Zeker in de context van het recht en politiek zal daarom niemand gebruik maken van zo'n gebrekkige technologie.

Daarnaast is tolk een knelpuntberoep, dus als tolk zal je zeker wel aan werk geraken.
Klik om te vergroten...

Ja, en hoeveel tolken eindigen er in een rechtbank of in de politiek? En dan nog nemen ze enkel degenen aan die hun talen perfect beheersen en geen mannekes die 11/20 haalden.

Dat er te weinig tolken zijn is quatsch. Er zijn te weinig tolken die 'moeilijke' talen zoals Chinees, Russisch, etc spreken, maar een gigantische overvloed aan tolken die de 'simpele' talen zoals Engels, Frans, Spaans, Italiaans, etc spreken.

En mij moet je niks wijsmaken. Mijn nicht is tolk Russisch, Zweeds en Italiaans en vond geen deftige job. Heeft nu wel een goede job bij de politie, maar heeft wel niets meer te maken met waar ze voor gestudeerd heeft.
W

Warwick

Legacy Member
Ik zou toch Taal en Letterkunde aanraden, moest je voor de talen kiezen, na je bachelor kan je je nog specialiseren in het tolken; Of een andere specialisatie er zijn gewoonweg heel veel mogelijkheden na de bachelor Taal en Letterkunde, ga anders eens rondvragen.

Niet luisteren naar Sooth Awful, is al van jongs af aan verzuurd en elitair ingesteld.
A

AreVee

Legacy Member
Specialiseren in tolken na taal en letterkunde is wel minder vanzelfsprekend dan na een bachelor toepgepaste taalkunde.

Maar opzich zou ik wel eerder voor een taal en letterk diploma gaan dan voor een toegepaste taalk diploma.
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan