Archief - Vraagje over engels

Japser · 31 mei 2007

Please send me your resume by return mail and you will be contacted shortly

Regards

ik snap 1 woord niet resume , in de woordenboek staat , hervatten
maar ik denk niet da hier dat woord juist is ...
weet iemand wat het wel betekend ?

Meyer88 · 31 mei 2007

Ik veronderstel samenvatting?

p0rkiej · 31 mei 2007

jup: samenvatting

EagleEye · 31 mei 2007

het gaat over een CV...

Japser · 31 mei 2007

EagleEye zei:
het gaat over een CV...

danku , ik wist niet zeker of het cv of sollicitatie was

Rocknsad · 31 mei 2007

uitgesproke re sum ie

TheFallen · 31 mei 2007

Rocknsad zei:
uitgesproke re sum ie

Re zum ej eerder

Japser · 31 mei 2007

ma voorwa schrijven die ni gewoon CV ?

PineMangoes · 31 mei 2007

pentiumz zei:
ma voorwa schrijven die ni gewoon CV ?

Omdat CV latijn is (curriculum vitae), en de engelsen net zoals de fransen graag hun eigen woord bedenken. Denk ik

Japser · 31 mei 2007

PineMangoes zei:
Omdat CV latijn is (curriculum vitae), en de engelsen net zoals de fransen graag hun eigen woord bedenken. Denk ik

wel raar da in de woordenboek als uitleg : hervatten staat , (tis wel ni echt nen dikken woordenboek maar kom toch)

TheCrow7 · 31 mei 2007

Je moest eens weten hoeveel verschillende woordenboeken er zijn, om nog maar van de online exemplaren te zwijgen.

Radiance · 31 mei 2007

pentiumz zei:
wel raar da in de woordenboek als uitleg : hervatten staat , (tis wel ni echt nen dikken woordenboek maar kom toch)

Waarom zou dat vreemd zijn ? Dat is gewoon een andere betekenis van dat woord. Eerder een beetje vreemd dat CV er niet bij staat als betekenis.

bulldog567 · 31 mei 2007

pentiumz zei:
wel raar da in de woordenboek als uitleg : hervatten staat , (tis wel ni echt nen dikken woordenboek maar kom toch)

to resume: hervatten
resume: variantie van résumé, resumé (meerdere schrijfwijzen omdat het afkomstig is uit het Frans): cv of samenvatting