Archief - [deleted]
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Dennoman
Legacy Member
You tell me. Ik ben het daarjuist gaan halen en ze hadden de geniale ingeving om een Marokkaans meisje dat nauwelijks Nederlands spreekt aan de telefoon te zetten. Ik heb zelden een pijnlijker gesprek meegemaakt dan datGMotha zei:
"Ja hallo, kan ik bestellen aub?"
- "Wat?"
"Bestellen?"
- "Ja, welke pizza?"
"Een lookbroodje en een medium pizza 4 seizoenen."
- "Welke pizza?"
"Vier seizoenen."
- "Medium?"
-zucht- "Ja, medium."
- "Welk adres?"
"Ik kom het zelf halen."
- "Wat?"
(trager) "Ik kom het ha-len."
- "Welk adres meneer?"
*straat en nummer* "Maar ik kom het gewoon halen hoor."
-herhaalt straatnaam, uiteraard compleet verkeerd-
-spelt nog eens heel traag uit-
- "Naam?"
*naam*
- "Staat uw naam op de bel?"
"IK... KOM... HET... HALEN."
- "Ha oké, over kwartiertje! Dat is 7 euro voor pizza 4 seizoenen medium."
-zucht- "Tot sebiet."
Lookbroodje was er ook al bij ingebleven, had geen zin om ze nog te corrigeren. Briljante move om die aan de telefoon te zetten jongens, echt briljant. Des te beter dat ook mensen die het Nederlands niet machtig zijn een kans krijgen om de kost te verdienen, maar toch ffs niet aan de telefoon als je daar mensen hebt die prima capabel zijn
?therapy?
Legacy Member
Mijn hoofdtaak is Shell Oil en dan neem ik nog wat kleine Nederlandstalige klanten bij zoals de Nederlandse spoorwegen ( NS,Prorail, Nedtrain), Federale politie, Federaal agentschap voor voedselveiligheid
@Arifiene: ik praat ook dagelijks met Noren. Over het algemeen kunnen zij nog wel Engels maar bij een groot deel is dat ook al geen evidentie hoor.
En ook al eens wat Portugezen en Italianen aan de lijn gehad, maar die weigeren gewoon een andere taal te praten.
Dat is dan ook de reden waarom ik die enkel in de hoogste nood aan de lijn krijg om een poging te wagen die toch tevergeefs is.
@Arifiene: ik praat ook dagelijks met Noren.
Over het algemeen kunnen zij nog wel Engels maar bij een groot deel is dat ook al geen evidentie hoor.En ook al eens wat Portugezen en Italianen aan de lijn gehad, maar die weigeren gewoon een andere taal te praten.
Dat is dan ook de reden waarom ik die enkel in de hoogste nood aan de lijn krijg om een poging te wagen die toch tevergeefs is. Furon
Legacy Member
e.House
Legacy Member
Arifiene zei:Waar jullie problemen over maken.
Ik heb hier regelmatig een Pool die vanalles probeert duidelijk te maken maar die geen enkele taal begrijpt of spreekt behalve Pools.
Je kan altijd het water wat breken door hem in Pools aan te spreken. "Curva" is "hallo" in het Pools.
Dennoman
Legacy Member
Tak! :3
Plus, ik heb dan misschien allesbehalve perfecte dictie, maar voor de meeste mensen ben ik wel goed verstaanbaar. Mijn accent is redelijk vlak (Zuid-Antwerps/Brabants) en echt héél plat praten kan ik niet eens omdat ik het van thuis/school niet heb meegekregen.
Ik was nu niet bepaald aan het mompelen hoor. Was zo goed mogelijk aan het articuleren (uiteraard niet te erg) toen ik hoorde dat ze er moeite mee had. Was ook te wijten aan het feit dat ze exact zal meegekregen hebben wat ze moest zeggen voor een levering te laten doen en daarnaast niks kon. Supervisor stond blijkbaar mee te luisteren, want die hoorde zonder enig probleem meteen dat ik hem kwam halen. 't Was ook door haar dat ze het uiteindelijk begreepMuscleduck zei:Of misschien verstaat ze uw stem gewoon niet DennoIk heb op mijn werk ook zo mensen lopen die ik gewoon nooit versta.
Plus, ik heb dan misschien allesbehalve perfecte dictie, maar voor de meeste mensen ben ik wel goed verstaanbaar. Mijn accent is redelijk vlak (Zuid-Antwerps/Brabants) en echt héél plat praten kan ik niet eens omdat ik het van thuis/school niet heb meegekregen.
Ingis
Legacy Member
@Denno .. gelijkaardig probleem in de panos in kortrijk station. Ik denk dat je daar pas aangenomen wordt als je geen Nederlands kunt. Er werkt nu een Afrikaanse en een Turkse die onderling in het gebroken Engels communiceren. Ze verstaan de helft niet van wat je zegt en de andere helft interpreteren ze verkeerd. Om op te schuppen, degoutante boel, grrrrrr
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.