Archief - franse ondertiteling in Kinepolis Leuven
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
grungywout
Legacy Member
Kermit zei:
Dat is niet helemaal waar hoor, in Lanaken is heus niet alles Nederlands en Frans (soms). Dat heeft ook weinig te maken met de bioscoop zelf hoor, dat hangt af van de distributeur van de film die dat op grotere schaal laat doen. De laatste jaren worden er steeds meer reels "aangekocht" van Nederlandse distributeurs (zoals bv RCV) waardoor we hier in Vlaanderen de laatste jaren meer exclusief Nederlandse ondertiteling krijgen. (Frans/Nederlands komt nog wel voor, maar veel minder dan vroeger)
Mr. M
Legacy Member
voor zover ik weet is da in Leuven altijd zowel nederlands als frans ondertiteld
ik kan me toch echt geen film herinneren die dat niet had eigelijk
in de cinema zijn de ondertitels voor mij ook ni echt nodig, als ge me maten zijt ne film aant zien ofzo is da nog wel handig omda ge dan minder moet oplette en ondertusse nog kunt iet zegge soms (ma we zette dan meestal wel engelse subs om geen slechte vertalingen te moete zien)
ik kan me toch echt geen film herinneren die dat niet had eigelijk
in de cinema zijn de ondertitels voor mij ook ni echt nodig, als ge me maten zijt ne film aant zien ofzo is da nog wel handig omda ge dan minder moet oplette en ondertusse nog kunt iet zegge soms (ma we zette dan meestal wel engelse subs om geen slechte vertalingen te moete zien)
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.