Archief - Je ergernissen van vandaag - deel 18

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
B

Benjamin

Legacy Member
Mag ik een ergenis van gisteren posten?
Ik erger me er aan dat gisteren bijna de helft van de Nederlanders heeft gekozen voor een coalitie die slechts in het voordeel is van de rijkste Nederlanders.
Gebrek aan kennis en inzicht?
Gebrek aan ijver om te stemmen onder bepaalde subpopulaties Nederlanders?
S

Shaguar

Legacy Member
Werk en rot vergaderingen
3 uur vergaderen over een moeilijke zaak met ne moeilijke klant
pfff
L

Licargon

Legacy Member
Vandaag al problemen tot en met met het openbaar vervoer, en dan morgen wordt het ook een ramp wrs. Zucht -_-
s

stevenV1

Legacy Member
Moet voor een project een lln met leerproblemen thuis begeleiden en tips en tricks aanbieden. Een van de opdrachten is: zorg dat ge met de ouder(s) naar één ouderavond gaat. Krijg net een sms van de mama (ouders gescheiden, kind woont bij mama) dat ze ziek is. Ganse middag bezig geweest aan alles uit te typen om te kunnen laten zien aan school waarmee ik bezig ben!
S

SiRdeK

Legacy Member
Tegen morgen 7 teksten Latijn uit de Aeneïs van Vergilius kunnen vertalen :scream:
_

_ns_

Legacy Member
Als ge een beetje lui zijt: er zijn genoeg vertalingen op het net te vinden he :baard:.
S

SiRdeK

Legacy Member
Tibokio zei:
Welke?
Klik om te vergroten...
Aeneïs IV, het verhaal van Dido en Aeneas :) Van het begin tot het deel dat Aeneas vertrekt en haar achterlaat. Het deel dat ze zelfmoord pleegt nog niet.

ns boy zei:
Als ge een beetje lui zijt: er zijn genoeg vertalingen op het net te vinden he :baard:.
Klik om te vergroten...
Ik heb de vertalingen, nu moet ik ze nog kennen en alle woorden kunnen determineren + verklaren.
s

stinky

Legacy Member
SiRdeK zei:
Aeneïs IV, het verhaal van Dido en Aeneas :) Van het begin tot het deel dat Aeneas vertrekt en haar achterlaat. Het deel dat ze zelfmoord pleegt nog niet.

Ik heb de vertalingen, nu moet ik ze nog kennen en alle woorden kunnen determineren + verklaren.
Klik om te vergroten...

Precies of ge ze allemaal vanbuiten moet kennen. Gewoon de moeilijke een keer bekijken zal wel genoeg zijn zeker.
S

SiRdeK

Legacy Member
Iedere fout die ge maakt in de vertaling is een half punt af dus moet ik ze toch wel ongeveer vanbuiten kennen :) Een half punt op 20 is niet erg, maar verschillende halve punten...
s

stinky

Legacy Member
Met een fout bedoel je dan toch een inhoudelijke fout? Ze trekken toch geen punten af als je zinsconstructie anders, maar nog steeds correct is? Anders is jullie leerkracht Latijn fout bezig.
A

Avilowca

Legacy Member
SiRdeK zei:
Iedere fout die ge maakt in de vertaling is een half punt af dus moet ik ze toch wel ongeveer vanbuiten kennen :) Een half punt op 20 is niet erg, maar verschillende halve punten...
Klik om te vergroten...

Argh, flash-backs.

Hoe je dat ook draait of keert. Latijnse teksten vertalen is pure bezigheidstherapie van een hoger niveau.

Ik herinner mij nog dat mijn lerares bijna paars uitsloeg toen ik haar vertelde dat de hoeveelheid werk die in zo'n zaakjes kruipt geheel disproportioneel is met het te bekomen resultaat. Ze vond het ook totaal onbegrijpelijk dat ik die verloren tijd liever stak in mijn wiskunde of fysica want dat waren "maar" wetenschappelijke vakken.

Good times die middelbare school :')
S

SiRdeK

Legacy Member
Als mijn zinsconstructie te anders is, krijg ik punten af. Inhoudelijke fouten natuurlijk ook. Of als ik een naamval fout vertaal, maar het in de context geen verschil maakt krijg ik ook punten af. Dus ik leer het liever vanbuiten ipv het echt zelf eens vertalen.
K

Karre

Legacy Member
Avilowca zei:
Argh, flash-backs.

Hoe je dat ook draait of keert. Latijnse teksten vertalen is pure bezigheidstherapie van een hoger niveau.

Ik herinner mij nog dat mijn lerares bijna paars uitsloeg toen ik haar vertelde dat de hoeveelheid werk die in zo'n zaakjes kruipt geheel disproportioneel is met het te bekomen resultaat. Ze vond het ook totaal onbegrijpelijk dat ik die verloren tijd liever stak in mijn wiskunde of fysica want dat waren "maar" wetenschappelijke vakken.

Good times die middelbare school :')
Klik om te vergroten...

In het middelbaar denkt iedere leerkracht, ongeacht welke richting, dan ook dat hun vak het belangrijkst is. Althans zo was dat toch bij ons.
C

Carrion

Legacy Member
Karre zei:
In het middelbaar denkt iedere leerkracht, ongeacht welke richting, dan ook dat hun vak het belangrijkst is. Althans zo was dat toch bij ons.
Klik om te vergroten...

Doen ze in het hoger ook. :p
s

stinky

Legacy Member
SiRdeK zei:
Als mijn zinsconstructie te anders is, krijg ik punten af. Inhoudelijke fouten natuurlijk ook. Of als ik een naamval fout vertaal, maar het in de context geen verschil maakt krijg ik ook punten af. Dus ik leer het liever vanbuiten ipv het echt zelf eens vertalen.
Klik om te vergroten...

Dat kan ik allemaal wel begrijpen. Zolang ze maar geen punten aftrekken omdat je een ander synoniem voor een bepaalt woord gebruikt e.d.

Ik ben van mening dat als je Latijnse teksten studeert zoals het zou moeten, het zeker geen papegaaienwerk is. Door Latijn leer je zinnen analyseren en dit analyseren kan later ook van pas komen in wetenschappen of wiskunde.
K

Karre

Legacy Member
Carrion zei:
Doen ze in het hoger ook. :p
Klik om te vergroten...

In het hoger zijn de meeste vakken dan ook wel belangrijk voor één van de studenten. Nu ja, onze docent van communicatie in IT insinueerde al dat we later als secretaris zouden eindigen en dus goed met Word moesten kunnen werken. Alsof dat iets zou zijn voor iemand met een bachelor Toegepaste Informatica op zak :p.
B

Bouver

Legacy Member
Het geluid van Q-music. Gisteren zei een meisje dat het het in & uitnemen van de geheugenkaart is van de playstation. Maar dit werd afgekeurd omdat het enkel instoppen is.
Die ziet dus 70600€ voor haar neus wegglippen.
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan