tinbie
Legacy Member
Ik plaats een zoekertje onine op kapaza.
Zo wat 3uurtjes later word ik gecontacteerd in het frans :
Ik vertaal het met google translator omdat ik het wel versta maar mijn Frans niet zo goed is en ik schrijf ook een antwoord met de translator.
antwoord :
beetje later :
Ik antwoord dan maar :
Wat zou ik nu nog mogen verwachten denk je ???
Of had ik beter niet geantwoord.. Mijn paypal staat 20cent op.. zodus..
Zo wat 3uurtjes later word ik gecontacteerd in het frans :
bonjour
j'ai vu votre annonce de venté d'ordinateur portable performant.
je suis vraiment intéresse par ce modelé.
je suis convaincu de l'état de l'appareil.
et je voulais l'avoir au prix exact.
s'il est toujours d'actualité je vous prie de bien vouloir me contacté a
mon adresse.
mes coordonnée sont les suivant
email:[email protected]
je serai vraiment ravi d'acheté votre ordinateur
Ik vertaal het met google translator omdat ik het wel versta maar mijn Frans niet zo goed is en ik schrijf ook een antwoord met de translator.
antwoord :
Salut,
Il est toujours à vendre. Le prix est comme l'annonce
Quand souhaitez-vous comme nous? Cette semaine prochaine?
désolé pour mon mauvais français
salue
beetje later :
bonsoir
je suis d'accord pour le prix mais je suis en France en ce moment et je veux acheté votre ordinateur pou envoyer a mon marie qui est en cote d'ivoire.voyant la distance je ne peux que vous payé par la banque Via PayPal.et je vous confirme que les frais de port seront en ma charge.donc envoyer moi votre demande et je vais tout de suite le paiement.
merci et j'attends votre réponse
Ik antwoord dan maar :
Bonjour,
Bien sûr, vous pouvez payer par paypal, donnez-moi votre adresse je peux envoyer et je vous enverrai dès réception de paypal.
***@telenet.be est mon compte paypal.
encore Cordialement
Wat zou ik nu nog mogen verwachten denk je ???
Of had ik beter niet geantwoord.. Mijn paypal staat 20cent op.. zodus..

, nee dat is overduidelijk een scam. Een computer kopen voor haar man in het buitenland :ironic: Als ge ivoorkust ziet staan wete al hoe laat het is
(noch?) (no offence) 