Archief - Einde Fansub en Scantrad

Hallo,

Hebben jullie net als ik gelezen of gehoord dat bepaalde uitgevers van in het frans vertaalde manga's en animes een proces hebben aangespand tegen de hosts van scans (lees franstalig vertaalde scans) en fansubs.

Wat denken jullie ervan? Is het lezen van scans een nefast iets voor de gedrukte versie of zet het juist aan om series te ontdekken en ze daarnaa daadwerkelijk te kopen???

Als een manga mijn aanstaat koop ik die altijd behalve als hij enkel in het Japans beschikbaar is.
Dus ik zie er geen graat in.

scans en fansubs zullen niet meer verdwijnen, het is daarom al te wijd verspreid. En als dit inderdaad enorme verliezen betekent voor de bedrijven, zoals ze ons graag voorspiegelen, dan zouden ze toch constant mensen voor het gerecht slepen.

Fansubs zullen idd wel een bepaald verlies betekenen, maar langs de andere kant, reeksen raken zo beter verspreid en bekend en daar kunnen ze dan weer meer merchandisinginkomsten uithalen.
Ik denk dat de negatieve en de positieve effecten van fansubs ongeveer even groot zijn en mekaar dus opheffen

Het gaat meer om het feit dat veel van subbers niet stoppen eenmaal een serie gekocht geweest is. Of ze komen af met van die stomme excusen van ze hebben maar to afl X gekocht terwijl zij daar niets van kunnen weten.
Paar maanden geleden was het al zo tussen Kana en een franse manga scanlation groep. Ze bleven maar de manga en anime ter beschikking stellen op hun site. Kana heeft ze eerst een gevraagd om het te stoppen, maar het is in de verkeerde keelgat geschoten van dien groep en ze hebben Kana voor geldwolven en alle mogelijke namen uitgemaakt.
Je koopt een dure licensie van zowel anime en manga, je koopt er dan nog es nen exclusiviteits licensie voor afbeeldingen,namen,... . Het is dan toch normaal dat de rechthebbenden tegen de verder ter beschikking stellen van hun licensie zijn.
Nu zouden het weer Kana en AB productions zijn die paar mensen verzocht hebben om de afl en manga van site te halen.
Dit gaat alleen over anime en manga die ze in hun bezit hebben of waarvoor ze al een bod hebben uitgegeven. Unlicensed manga en anime subben mag niet wordt nog altijd toegestaan door de meeste uitgevers zoals oa Glenat.

Zelf begrijp ik ze maar al te goed. Ik ben tegen het verder uitgeven van scantrads en fansubs eenmaal de licensie voor hier gekocht is geweest.
Ik ben niet tegen fansubs en scantrad in het algemeen als het hier nog unlicensed is.

Het is een dure hobby, maar als fan moet je wel iets over hebben voor je passie en niet alleen maar afhalen. Ik ga me niet heiliger maken dan de paus, ik heb ook al gelicensed anime afhaalt maar toch koop ik het meestal achteraf.

ik begrijp het net niet. de enige reden dat anime en manga blijven groeien is net het makkelijk beschikbaar zijn, al is het oa van al gelicenceerde dingen. het feit dat een geinteresseerde kan beginnen met fansubs, mss zelfs van dingen die al onder licentie zijn, en rustig meer geinteresseerd kan geraken tot hij dingen begint de kopen is zowat de grootste groeifactor van anime/manga verkoop.
stel dat ze plots alle fansubs zouden tegenhouden. op korte termijn zullen ze wss wel iets meer verkopen, maar als ge ook maar iets verder kijkt zal dat snel negatief uitdraaien gezien er veel minder mensen met anime/manga beginnen.
Hoe het zit met die gelicensde series... enkel die bannen... is en blijft een beetje een tweesnijdend zwaard. aan de ene kant dwingt ge idd meer mensen uw goederen te kopen, aan de andere kant is't voor een geinteresseerde die niet direct bereid is er veel geld in te pompen veel moeilijker om te beginnen met anime/manga. Veel van de beste series worden gelicensed, en als ge die later ni meer kunt downen daarom, gaat dat toch een serieuze beperking zijn op het aantal mensen dat zich met anime/manga bezighoudt...

Probleem is juist da veel mensen zich bezighouden met anime/manga gewoon door aftehalen. Ze kopen niets, ze blijven de ene afl afhalen na de andere alsof hert een publiek goed is.
Anime populariteit is zeker gegroeid door fansub, ma da wil ni zeggen dat je opeens zo maar ene afl na de andere mag afhalen.
Het blijft een serieuze kost om 1)licensie te kopen 2)vertalen encoderen en op dvd zetten 3)distributie.
Het is dan toch normaal dat men wilt vermijden dat men kopers verliest omdat het zomaar gratis te vinden is op internet.
En regel van ik wil het eerst es zien voor ik het koop is redelijk belachelijk. Als je echt geinteresseert bent in een titel kan je gemakkelijk verschillende trailers en info vinden ivm een serie.
De meeste zeggen ook niets over het feit dat series uit japan dat hier geen licensiehouder hebben op het internet worden geplaatst. Het helpt de populariteit naar boven en is een goeie meter om te zien welke licensie zal opbrengen.
ik heb begrip voor hun acties tegen mensen die na licensie nog altijd de series ter beschikking stellen

Gokarotto zei:

Probleem is juist da veel mensen zich bezighouden met anime/manga gewoon door aftehalen. Ze kopen niets, ze blijven de ene afl afhalen na de andere alsof hert een publiek goed is.
Anime populariteit is zeker gegroeid door fansub, ma da wil ni zeggen dat je opeens zo maar ene afl na de andere mag afhalen.
Het blijft een serieuze kost om 1)licensie te kopen 2)vertalen encoderen en op dvd zetten 3)distributie.
Het is dan toch normaal dat men wilt vermijden dat men kopers verliest omdat het zomaar gratis te vinden is op internet.
En regel van ik wil het eerst es zien voor ik het koop is redelijk belachelijk. Als je echt geinteresseert bent in een titel kan je gemakkelijk verschillende trailers en info vinden ivm een serie.
De meeste zeggen ook niets over het feit dat series uit japan dat hier geen licensiehouder hebben op het internet worden geplaatst. Het helpt de populariteit naar boven en is een goeie meter om te zien welke licensie zal opbrengen.
ik heb begrip voor hun acties tegen mensen die na licensie nog altijd de series ter beschikking stellen

Klik om te vergroten...

'k begrijp wel wat ge zegt, maar ik geloof gewoon niet dat die downloads schadelijk zijn. het grootste deel van de mensen die nu alles downen en nix kopen zal gewoon een andere hobby zoeken als ze het ni meer kunnen downen, of gewoon ni gelicensde dingen downen, en een minderheid zal mss wa meer kopen. op een iets langere termijn gaat het ni kunnen downen van al gelicensde klassiekers die de beginnende otaku een duwtje in de rug geeft om te beginnen kopen volgens mij eerder een negatief rendement veroorzaken dan een positief...

maar eigenlijk zijn we allebei gewoon aan't gokken op't effect van het verbieden van fansubs van gelicensde dingen, en ben ik een pessimist op het effect daarvan, en gij een optimist...

persies of scanlaters en fansubbers gaan daardoor tegengehouden worden

de enige die ze kunne aanklagen zijn diegenen die die dinges verspreiden
dus vb eigenaars van sites
zolang er onder valse namen gesubd wordt kunde in principe niemand aanklagen

Het gaat om franse subs, niemand moet die toch

Als een ze dreigen met sancties is het dan ook meestal tegen eigenaar van de media servers.

ik koop alleen wat ik niet kan downloaden, wat dus maw niet gescand word
zoals Say Hello To Black Jack en One Piece Red en Blue maar heb ook bijna heel Shaman King gekocht
Maar voor mij is het te moeilijk om elke keer naar Gent/Antwerpen/Brussel te gaan om om nieuwe manga's te gaan + prijs !
want moest ik elke manga die ik al gelezen heb ook gekocht hebben, ben ik echt veeeeeel geld kwijt ( +/- 30 gig manga )

Racemaniac zei:

maar eigenlijk zijn we allebei gewoon aan't gokken op't effect van het verbieden van fansubs van gelicensde dingen, en ben ik een pessimist op het effect daarvan, en gij een optimist...

Klik om te vergroten...

bwah, de waarheid zit er altijd tussenin... feit is dat anime een stuk populairder is geworden (buiten japan) dankzij fansubs, feit is ook dat het tegenwoordig makkelijker (en sneller) is om een reeks af te halen dan het te bestellen (en erop te wachten). Als alle anime/manga ineens gratis zou worden, en via legale downloads het publiek zou bekoren, dan zou het nog populairder worden.... maar dan zou de markt in elkaar vallen, want wie betaald er dan de zovele artiesten en tussenpersonen hun loon uit? In andere woorden, er gaat altijd een soort van druk moeten bestaan op de scanslators/fansubbers zodat de "illigale industrie" niet buiten proporties groeit.... anderzijds is de strijd ertegen eigenlijk een onbegonnen strijd, want hoe voer je oorlog via een medium waar geen controle op bestaat zoals internet?

Kheb Naruto die Kana uitbrengt nog niet gezien maar wel al andere dvd's gekocht van Kaze of Dybex waarvan de NL/FR subs eigenlijk op niet veel trekken. Dan geef ik liever mijn geld aan andere dingen uit en download fansubs of zelf dvd-rips want die dvd's vindt ik zijn geld niet waard.

manman, wa is da hier me al die lange teksten.... -_-

Ik zou als ik de centen had de Naruto DVDs wel kopen, maar ja ... centjes ^^' Die groeien niet 's nachts in uw tuin hé.

Die Kana Naruto DVDs zijn best leuk, maar ze kosten praktisch 50€, dus download ik ze. In plaats van de DVDs, heb ik wel alle manga boekses van 1 tem 33, Art book, animation book, beeldjes van de personages van zo'n 15cm en wallscrolls.. ergens heb ik er ook al een flinke duit aan gegeven, maar de DVDs daarbovenop is teveel.

Same voor DNAngel. Van Bleach en Tsubasa Reservoir Chronicles heb ik niet eens de scanlations vastgehad. Die ben ik zo beginnen kopen... af en toe eens een paar boekjes bij als er nog wat overblijft op't einde van de maand.

't is natuurlijk hun volste recht om dat tegen te gaan. Maar meestal moet je wel weten waar je moet zoeken als éénmaal een anime gelicensed is. Ze halen ze gewoon van de trackers en jan met de pet mag beginnen uitzoeken hoe irc werkt en welke die mannen hun forums zijn.

tl,dr

anyway... ik zal het kort proberen te houden.
Zelfs als ik de lotto zou winnen zou ik nog altijd fansubs downloaden, omdat het sneller is, ik moet er niet voor opstaan en het is gratis. Ethische waarden zoals "downloaden is stelen" vind ik maar BS. Ik ben trouwens voorstander van vrijheid van informatieuitwisseling, en media zoals manga of anime is daar niet verschillend van

Neith zei:

Kheb Naruto die Kana uitbrengt nog niet gezien maar wel al andere dvd's gekocht van Kaze of Dybex waarvan de NL/FR subs eigenlijk op niet veel trekken. Dan geef ik liever mijn geld aan andere dingen uit en download fansubs of zelf dvd-rips want die dvd's vindt ik zijn geld niet waard.

Klik om te vergroten...

wa blaast gij hier nu uit u kloten
als ge te gierig zijt of gewoon geen zak geeft om shit officieel te kopen zegt dat dan gewoon ipv wa leugens rond te strooien, spast

Dybex is enorm goed
Champloo, Bebop, FLCL, Haibane Renmei, RahXephon, Hunter X Hunter..
allemaal enorm strak vertaald en alles nog eens aan zeer gunstige prijzen, zeker nu met die strakke digipacks

Beez/Nekotachi is ook heel goed bezig
Planetes, Wolf's Rain, Witch Hunter Robin, Mobile Suit Gundam SEED..

Kaze hebk nogni veel van gezien maar hun Azumanga Daioh uitgave was enorm strak vertaald(spijtig genoeg wel veels te duur)

en scans/fansubs algemeen = huren
if i like it i'l buy

Menelec zei:

wa blaast gij hier nu uit u kloten
als ge te gierig zijt of gewoon geen zak geeft om shit officieel te kopen zegt dat dan gewoon ipv wa leugens rond te strooien, spast

Dybex is enorm goed
Champloo, Bebop, FLCL, Haibane Renmei, RahXephon, Hunter X Hunter..
allemaal enorm strak vertaald en alles nog eens aan zeer gunstige prijzen, zeker nu met die strakke digipacks

Beez/Nekotachi is ook heel goed bezig
Planetes, Wolf's Rain, Witch Hunter Robin, Mobile Suit Gundam SEED..

Kaze hebk nogni veel van gezien maar hun Azumanga Daioh uitgave was enorm strak vertaald(spijtig genoeg wel veels te duur)

en scans/fansubs algemeen = huren
if i like it i'l buy

Klik om te vergroten...

Bebop trok wel op niets hoor... En in hun Kenshin en Trigun subs ook regelmatig typfouten. Kbedoel hoe is da nu mogelijk om typfouten te maken als fansubs er gene maken. De laatste tijd ist wel al veel beter geworden met de subs heb ik gehoord maar kheb onlangs Lain gekocht en heb er toch ook paar teruggevonden.

'k vind da eigenlijk ook wel, de vertalingen in de gekochte subs zijn meestal nog vrij goed, maar als ge de afwerking vergelijk met fansubs... meestal zo'n lelijk lettertype vs fansubs die tot het kleinste detail zijn afgewerkt met karaoke en weet ik wa nog allemaal....
'k koop eigenlijk meer voor de formaliteit en de industrie wa te steunen dan voor die dvd's te bekijken, de fansubs zijn meestal van veel hogere kwaliteit...

cerb69 zei:

Zelfs als ik de lotto zou winnen zou ik nog altijd fansubs downloaden, omdat het sneller is, ik moet er niet voor opstaan en het is gratis.

Klik om te vergroten...

Dat is 1 reden waarom ik fansubs heb, een andere is dat als ik fansubs download ik 19 afleveringen op 1 DVD kan krijgen terwijl als ik ze zou kopen, dat maar DVD's met 4 eps ofzo zijn.
Ik woon niet in een kasteel, als ik alles wat ik heb legaal zou kopen kom ik bijlange niet toe met die ene plank in de kast die ik nu heb