ga_venom
Legacy Member
hier is vertaling
Page 1:
Sidebar: Whirling Chakra! Overflowing Power!
Page 2:
Text: The sound of small cracks in the teacup - Tsunade is nervous, having sent Naruto's team to a danger zone.
Page 3/4:
Writing next to scroll: We are ninja! On land, sea, or air, you will submit to us!
Writing on scroll: Uzumaki Naruto arrives!
Page 5:
Tsunade: I knew it...
Ticket: Konoha lottery! Third place!
Tsunade: This is a bad omen, like last time.
Shizune! Where's Shizune!
Page 6:
Old lady: The poison's specially made, yes, but even I can't do anything.
Sasori...he's gotten very powerful.
Baki: What should we do?
Page 7:
Old lady: The only person more skilled in antodotes than me is The Leaf's slug master, Princess Tsunade.
During the great war, not only did she figure out how my special poisons were made, but she mixed antidotes, preventing me from doing anything.
Old lady: If you call for her, I'm sure she'd come examine him.
Isn't the Leaf our ally?
Baki: Yes, but she is now the Hokage...she can't simply leave the village at the drop of a hat.
Even if she were to come, it takes about three days to make it to the Sand from the Leaf. However...
Baki: At the moment, we've sent a request that the Leaf dispatch a specialist team to aid us. Right now, all we can do is only endure the wait.
Old lady: Hmph! Relying on others!
Having allies has made you soft! Did we really raise you so poorly??
Page 8:
Baki: Weak? You really plan to judge us like that?
Old man: Enough...if we lose our heads too much, he'll be in deep trouble. He's a fellow shinobi, after all...
Old woman: When you run out of favors from the Leaf, what will you do? We told you to make improving our village's power your number one priority.
Others are others, we are ourselves!
Old woman: Listen up...allies and friends are nothing but a pipe dream. This is the kind of time where underlings who can't do their job should be disposed of.
To be quite honest
I HATE that slug girl!
Page 9:
Tsunade: ACHOOO!
:
niff sniff::
Shizune: Are you ok, Tsunade-sama?
Tsunade: Yeah...Look, I want to send more backups to the Sand as soon as possible, but...
haven't they arrived yet?
Shizune: They should be there very soon...umm...
ACHOOO!
Page 10:
Moegi: Ebisu-sensei, are you ok?
Ebisu: Yes...I think I spend too much time at the hot springs yesterday...
Konohamaru: Damnit, we finally became genins and have our first mission today! You'd better not have caught a cold!
YOU CLOSET PERVERT!
Sand-nin: Temari-san came with you as well...we have been waiting for you! Please, this way!
Page 11:
Naruto: Ok!
Sand-nin: Kazekage-sama was captured...
After that, Master Kankurou pursued them but was badly wounded...
Temari: What!? Kankurou was defeated too!?
Sand-nin: Yes...or rather, he was poisoned by the enemy, and we do not know how to cure it. At this rate, he'll only last about half a day.
Page 12:
Temari: Shit...
Sand-nin: Let's hurry, Temari-san.
Sakura: I'll examine him!
Page 13:
Temari: Kankurou!
Old lady:What the? That's...
The Leaf's White Fang!!
Kakashi: Eh?
Page 14:
Whee!
Page 15:
Naruto: What the hell are you coming after Kakashi-sensei for, you wringled old hag!?
This old lady...she's good!
Old lady: How dare you...the Leaf's White Fang...bastard...
The grudge of my son...you will pay!
Kakashi: You're mistaken, I'm...
Old lady: Save your excuses!
Page 16:
Old man: Hey, sis...take a closer look, would you...
Old lady: Gotcha! I was just acting senile! Gyahahahaha!
Kakashi: Yeesh...
Page 17:
Sakura: Hurry, we need to take Kare of Kankurou-san!
Temari: Please!
Sakura: Okay! (Me: Sonovabitch!)
Page 18:
Sakura: Whew...His life is no longer in danger...I've drawn out most of the poison.
Temari: Haa....
Sakura: There's still a little bit left inside his body, so I'll have to mix an antidote. We can't relax just yet.
Sakura: Please, follow my orders exactly!
Naruto: Sakura-chan's...so cool!
Old lady: You're the spitting image of that slug-girl...to think someone like you would end up coming...
Page 19:
Sakura: Yes! Tsunade-sama is my master, and she's also the one who sent me here!
Old man: Well, sis...looks like time is slowly continuing its flow...
Naruto: Yeah! But we can't afford to be slow right now! Let's get moving after Akatsuki!
Tsunade: I'm giving you the same mission as Kakashi's team.
Head to the Sand and back them up! Is your objective clear?
Page 20:
Gai: Yes!
Ha...CHOOO!
Tsunade: Got a cold?
Gai: No, but my allergies have been acting up.
Text: There are allies being depended upon here, as well!
Gai: All right, everyone! We've got to make it to the Sand in a day!!
Lee: No, let's make it in half a day, Gai-sensei!
Neji: What's wrong with them...it's going to take three days...
TenTen: Would you two PLEASE quit talking like that, already?
Neji 's back
Page 1:
Sidebar: Whirling Chakra! Overflowing Power!
Page 2:
Text: The sound of small cracks in the teacup - Tsunade is nervous, having sent Naruto's team to a danger zone.
Page 3/4:
Writing next to scroll: We are ninja! On land, sea, or air, you will submit to us!
Writing on scroll: Uzumaki Naruto arrives!
Page 5:
Tsunade: I knew it...
Ticket: Konoha lottery! Third place!
Tsunade: This is a bad omen, like last time.
Shizune! Where's Shizune!
Page 6:
Old lady: The poison's specially made, yes, but even I can't do anything.
Sasori...he's gotten very powerful.
Baki: What should we do?
Page 7:
Old lady: The only person more skilled in antodotes than me is The Leaf's slug master, Princess Tsunade.
During the great war, not only did she figure out how my special poisons were made, but she mixed antidotes, preventing me from doing anything.
Old lady: If you call for her, I'm sure she'd come examine him.
Isn't the Leaf our ally?
Baki: Yes, but she is now the Hokage...she can't simply leave the village at the drop of a hat.
Even if she were to come, it takes about three days to make it to the Sand from the Leaf. However...
Baki: At the moment, we've sent a request that the Leaf dispatch a specialist team to aid us. Right now, all we can do is only endure the wait.
Old lady: Hmph! Relying on others!
Having allies has made you soft! Did we really raise you so poorly??
Page 8:
Baki: Weak? You really plan to judge us like that?
Old man: Enough...if we lose our heads too much, he'll be in deep trouble. He's a fellow shinobi, after all...
Old woman: When you run out of favors from the Leaf, what will you do? We told you to make improving our village's power your number one priority.
Others are others, we are ourselves!
Old woman: Listen up...allies and friends are nothing but a pipe dream. This is the kind of time where underlings who can't do their job should be disposed of.
To be quite honest
I HATE that slug girl!
Page 9:
Tsunade: ACHOOO!
:
niff sniff::Shizune: Are you ok, Tsunade-sama?
Tsunade: Yeah...Look, I want to send more backups to the Sand as soon as possible, but...
haven't they arrived yet?
Shizune: They should be there very soon...umm...
ACHOOO!
Page 10:
Moegi: Ebisu-sensei, are you ok?
Ebisu: Yes...I think I spend too much time at the hot springs yesterday...
Konohamaru: Damnit, we finally became genins and have our first mission today! You'd better not have caught a cold!
YOU CLOSET PERVERT!
Sand-nin: Temari-san came with you as well...we have been waiting for you! Please, this way!
Page 11:
Naruto: Ok!
Sand-nin: Kazekage-sama was captured...
After that, Master Kankurou pursued them but was badly wounded...
Temari: What!? Kankurou was defeated too!?
Sand-nin: Yes...or rather, he was poisoned by the enemy, and we do not know how to cure it. At this rate, he'll only last about half a day.
Page 12:
Temari: Shit...
Sand-nin: Let's hurry, Temari-san.
Sakura: I'll examine him!
Page 13:
Temari: Kankurou!
Old lady:What the? That's...
The Leaf's White Fang!!
Kakashi: Eh?
Page 14:
Whee!
Page 15:
Naruto: What the hell are you coming after Kakashi-sensei for, you wringled old hag!?
This old lady...she's good!
Old lady: How dare you...the Leaf's White Fang...bastard...
The grudge of my son...you will pay!
Kakashi: You're mistaken, I'm...
Old lady: Save your excuses!
Page 16:
Old man: Hey, sis...take a closer look, would you...
Old lady: Gotcha! I was just acting senile! Gyahahahaha!
Kakashi: Yeesh...
Page 17:
Sakura: Hurry, we need to take Kare of Kankurou-san!
Temari: Please!
Sakura: Okay! (Me: Sonovabitch!)
Page 18:
Sakura: Whew...His life is no longer in danger...I've drawn out most of the poison.
Temari: Haa....
Sakura: There's still a little bit left inside his body, so I'll have to mix an antidote. We can't relax just yet.
Sakura: Please, follow my orders exactly!
Naruto: Sakura-chan's...so cool!
Old lady: You're the spitting image of that slug-girl...to think someone like you would end up coming...
Page 19:
Sakura: Yes! Tsunade-sama is my master, and she's also the one who sent me here!
Old man: Well, sis...looks like time is slowly continuing its flow...
Naruto: Yeah! But we can't afford to be slow right now! Let's get moving after Akatsuki!
Tsunade: I'm giving you the same mission as Kakashi's team.
Head to the Sand and back them up! Is your objective clear?
Page 20:
Gai: Yes!
Ha...CHOOO!
Tsunade: Got a cold?
Gai: No, but my allergies have been acting up.
Text: There are allies being depended upon here, as well!
Gai: All right, everyone! We've got to make it to the Sand in a day!!
Lee: No, let's make it in half a day, Gai-sensei!
Neji: What's wrong with them...it's going to take three days...
TenTen: Would you two PLEASE quit talking like that, already?
Neji 's back
)
