For future reference, Jinchuuriki would best be translated as "A human, sacrificed to obtain power". That sounds like crap in dialogue though, so I'll leave JCR as is.
Page 1:
Title: Racing emotions!
Sidebar: Hm? I only read the same book over and over? Well! You could say my tastes don't vary too much.
Page 2:
Text: Gaara lies within the sealed cave!
Pakkun: Gaara's behind that boulder.
Neji: Byakugan!
TenTen: How's it look...
Neji: What...the hell...
Page 3:
Lee: What's back there?
Neji: Words can't describe it...
Page 4:
Guy: Barrier, huh...
The Leader: It's getting rather noisy out there.
Sasori: Another "Jinchuuriki's"on the way, eh? Heh heh heh...
Page 5:
Sasori: No hard feelings, right Itachi?
Page 6:
(Boo)
Page 7:
(Hoo)
Page 8:
(Hoo)
Page 9:
(Oh snap!)
Chiyo: This kid...
Page 10:
Sakura: Naruto! Wait!
Chiyo: Gaara's from a different village...Why is that kid going so far to help him
Moveover, what exactly...
Kakashi: He's also a "Jinchuuriki"...the Kyuubi is sealed within him.
Page 11:
Kakashi: It's true that Naruto doesn't have any deep feelings for the Hidden Village of Sand...but Gaara-kun is also a Jinchuuriki, like him.
Naruto understands him better than anyone in the Sand village.
Jinchuuriki likely go through similar hardships no matter what, so being from separate villages doesn't make much difference.
That's why he can't NOT help him. Leaf, Sand...it's all the same to him.
Page 12:
Kakashi: To Naruto, Gaara-kun is a friend who knows the same pain as he does.
(DERF)
Naruto's dream is to become Hokage. Whe he heard Gaara had become Kazekae, he was mortified!
But, on the other hand, he was also happy for him, from the bottom of his heart. Naruto has a mysterious ability...
Page 13:
Kakashi: Even if he barely gets to know someone, they become his friend immediately.
Chiyo: I've lived a long time. I've seen a lot of people with a lot of dreams come and go. People who wanted to learn the truth about this world...
We believed "allied nation" was just a phrase...and we managed to protect ourselves.
Page 14:
Chiyo: I was the one who sealed Shukaku within Gaara.
It was to help protect the village...but in the end, the village only ended up suffering.
We lost faith in our allies and become isolated...that's why we came to need help.
Chiyo: Everything I've done might have been a mistake...
I've gotten old and decrepit...I'm at the point where I'm ready to give it up.
Kakashi...
Page 15:
Chiyo: Young people are so full of potential. It makes me jealous.
Kakashi: Don't say that!
You're still young enough.
Chiyo: Gyahaha!
Maybe you're right...there might still be something I can do...
Page 16:
Chiyo: Maybe...something...
Lee: What do we do!
Guy: Lee! The first thing we have to do is remove the barrier!
Tenten: How?
Page 17:
Kakashi: That's a "Five Seal" barrier.
Guy: You're late, Kakashi.
Kakashi: Well, we ran into some trouble along the way.
Lee: Naruto-kun! Sakura-san!
Page 18:
Naruto: You're damn right!
Chiyo: Kakashi...I can't dispel this.
Neji: Naruto...
Sakura: Looks like everyone was a step ahead of us!
Someone: And who's this old woman?
Sakura: She's one of the Hidden Sand's elders.
Page 19:
Text: The Leaf's forces have assembled! Now...
Guy: All right! You ready, Kakashi?
Kakashi: Yep!
en 'k kan da nergens aanpassen
