Archief - Niveau frans manga's

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
B

Burntfaceman

Legacy Member
hey sinds kort heb ik ook helemaal de smaak te pakken gekregen van anime en manga heb sinds kort zelf m'n eerste manga gekocht ( Say hello to black jack) btw een van de enigste in het nederlands vertaalt ( logies natuurlijk ) , ik zou eigenlijk een breeder aanbod van manga's willen lezen maar die worden ( hier in brugge voor zover dak weet ) alleen in het frans verkocht wel nu men vraag is of het ik het zal verstaan met wak tot nu toe van frans eb gezien in school ( 2de aso )
Greets :)
w

webster

Legacy Member
ik denk het toch nie :p
voor mij is het nu wel al moeilijk ( 5e jaar en toch zeer redelijk in frans )
maar ja dat is mijn mening maar
G

Genious

Legacy Member
wel, oefenen baart kunst he ;)
en de prentjes geven een extra context.
koop er eens 1 en probeer.

zit nu op het einde van mijn 6e jaar in de wis-wet (dus bijna geen Frans) en ik kon vlot Franse subs volgen bij GTO live action.
Maar gij wilt Franse Manga ipv Franse anime en dat zou nog eenvoudiger moeten zijn, want ge hebt al uwen tijd dat ge maar wilt.

dus probeer eens zou ik zeggen.
R

R|Jonas

Legacy Member
ik heb de GTO franse manga gelezen (waar soms grote stukken tekst staan) en ik moet zeggen ik heb iets blijgeleerd (vooral franse scheldwoorden :p) maar ik leesde de manga steeds savonds in mijn bed en had een F/N woordenboek naast mij liggen wat soms nodig was
i

ironhorn

Legacy Member
zelf krijg ik geen frans meer op school (doe nu 1ste bachelor), maar ik heb nu wa franse mangas om mijn frans nog wat te onderhouden (one piece en golden boy, gekocht via dit forum :))

ge kunt ook altijd wel wat uit de context halen, dus je moet niet alles letterlijk kunnen vertalen
C

Coolguy

Legacy Member
Ik lees nu al een hele tijdl Franse manga's maar ik kan zeggen dat dat na een jaartje [zal wel niet zo lang zijn :p] alles bijna perfect ging (dus 99.9% van alles verstaan).
Altijd met de trouwe woordenboek naast mij en ik heb denk ik meer en beter Frans geleerd van manga's te lezen dan vanop school. :p
N

Newboy

Legacy Member
Ik heb altijd franse manga's gekocht. Geloof me vrij. Uw frans word goed bijgeschaafd. Ik heb ook franstalige collega's ma kom, frans lezen helpt zeker.

Meer en meer bedrijfsleiders klagen over het niveau van de tweetaligheid. Zal zeker wel helpen in de toekomst. Zeker als je in Brussel gaat werken.

Bovendien zijn franse manga's veel goedkoper dan hun engelse tegenhanger en zitten de fransen veel verder qua mangavertalingen dan de amerikanen. Amerika is eigenlijk pas recent begonnen met het uitbrengen van manga's. Elke maand komen er bijna 100 verschillende titels uit van de franstalige manga en manwha uitgevers. Dus keuze genoeg.
B

BL@DE

Legacy Member
Ik koop geen franse manga voor één groot reden.
Ik koop ze voor men plezier, niet om frans te leren.
Elke keer dat ik een franse manga lees, lijkt het alsof ik weer in de saaie les frans zit.
Ik koop gewoon de engelse manga's op Archonia en dat scheelt ongeveer 1 € per manga vergeleken met de franse versie.
Meestal zijn de engelse vertalingen veel beter dan de franse. (Zie one piece :))
C

Coolguy

Legacy Member
Het is wel inderdaad de grotere keuze + goedkopere prijs dat de Franse manga's zo aantrekkelijk maakt.
Ik koop enkel manga's in het Engels als het niet anders mogelijk is vb. Death Note, Initial D, Harlem Beat, etc.

/EDIT: Ik ben het dus totaal niet met Blade eens maar dat zijn we tegen nu wel al gewoon =D
N

Newboy

Legacy Member
BL@DE zei:
Ik koop geen franse manga voor één groot reden.
Ik koop ze voor men plezier, niet om frans te leren.
Elke keer dat ik een franse manga lees, lijkt het alsof ik weer in de saaie les frans zit.
Ik koop gewoon de engelse manga's op Archonia en dat scheelt ongeveer 1 € per manga vergeleken met de franse versie.
Meestal zijn de engelse vertalingen veel beter dan de franse. (Zie one piece :))
Klik om te vergroten...

Daar zijn de verzendingskosten niet bijgerekend. En franse manga's lezen hoeft niet saai te zijn. Het is "spelenderwijs leren". :p
B

Beyonder ^_^

Legacy Member
De nieuwe saint seiya reeks is echt bangelijk.
voor de nieuwe stijl moet je wel zijn.
B

BL@DE

Legacy Member
Newboy zei:
Daar zijn de verzendingskosten niet bijgerekend. En franse manga's lezen hoeft niet saai te zijn. Het is "spelenderwijs leren". :p
Klik om te vergroten...
Nope, vanaf deze week is het gratis verzending bij Archonia voor de Benelux. :p
D

Dakpan.

Legacy Member
Kvind het raar dat "gamers" die meer engels kennen dan frans; franse manga lezen terwijl er een beter equivalent is in het engels :s
Strange
Geef mij maar engels
I

Inspector Monkfish

Legacy Member
Ik koop liever Engelstalige manga's en ik zal dat ook altijd blijven doen. Het ziet er echter naar uit dat ik eens met een franstalige reeks zal moeten beginnen omdat ze nog niet in het Engels is verschenen(Black Lagoon)
B

Beyonder ^_^

Legacy Member
Bwau games zijn niet echt HET voorbeeld waaraan onze jeugd een taal leert he:oink:

Nooit aan gedacht dat er mss jongeren thuis frans spreken? of met franse televisie zijn opgegroeid?

Maar ja, engelse manga is nu o zo populair...
I

Inspector Monkfish

Legacy Member
Beyonder ^_^ zei:
Bwau games zijn niet echt HET voorbeeld waaraan onze jeugd een taal leert he:oink:

Nooit aan gedacht dat er mss jongeren thuis frans spreken? of met franse televisie zijn opgegroeid?
Klik om te vergroten...

Those traitors! Hang'em high:evil:




:p
B

Beyonder ^_^

Legacy Member
captain asshole zei:
Those traitors! Hang'em high:evil:




:p
Klik om te vergroten...

Looks at you with killing intent...:evil:

Najah traitors...ik leer liever mensen kennn die met franse animé zijn opgegroeid en franse mangas kopen, dan personen die met amerikaanse animé zijn opgegroeid en engelse mangas kopen:)

ik zeg niet dat jullie dat zijn, deze doelgroep is meer "tried french, failed and went to US manga;)
I

Inspector Monkfish

Legacy Member
Beyonder ^_^ zei:
Looks at you with killing intent...:evil:

Najah traitors...ik leer liever mensen kennn die met franse animé zijn opgegroeid en franse mangas kopen, dan personen die met amerikaanse animé zijn opgegroeid en engelse mangas kopen:)

ik zeg niet dat jullie dat zijn, deze doelgroep is meer "tried french, failed and went to US manga;)
Klik om te vergroten...


On the contrary my dear beyonder:) Ik ben een anglofiel pur sang. Ik heb (tot nu toe) nooit overwogen om aan de franstalige tegenhangers te beginnen. En zoals neboy al zei, speelt het educatie-element ook een rol. Vroeger behoorde ik tot de top van de klas voor de taal. Nu, in het hoger, ken ik er nagenoeg de ballen van.
K

Kepa

Legacy Member
persoonlijk vind ik het engels niet eens een sjieke taal... enkel makkelijk.
Ik denk trouwens ook niet dat het de beste taal is om japans mee te vertalen, maar zolang de hoofdgedachte overgebracht wordt is alles ok zeker.
ik lees soms ook franse vertalingen als die me beter uitkomen :p
B

Beyonder ^_^

Legacy Member
captain asshole zei:
Vroeger behoorde ik tot de top van de klas voor de taal. Nu, in het hoger, ken ik er nagenoeg de ballen van.
Klik om te vergroten...

so it's true, whacking off does rot the brain:p
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan