Het zou volgens mij toch niet lukken. Die boxen krijgen usb binnen en geen gewoon geluidssignaal. Bij mijn weten is er geen enkele mp3speler die zijn geluid via usb kan uitsturen. Normaalgezien zit er in die boxen een ic'ke dat usb zal omzetten naar geluid, en heb je ergens een driver nodig die geluid van je pc naar usb data omzet.
Wat misschien zou lukken is als de usb -> geluid omzetting in die boxen appart staat van de ingebouwde versterker, om daar tussen je signaal in te gaan sturen, maar da zal wat soldeerwerk zijn. Als er een IC in zit die omzet en de versterking stuurt, mag je het vergeten.