Archief - Gavin presents: De slechte vertalingen Filmquiz!

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
G

Gavin

Legacy Member
een thread om het forum wat luchtig te houden (en om ongemerkt kemels te schieten)!

naar analogie van de schitterende Franse vertalingen van filmtitels: De slechte vertalingen Filmquiz!

concept is dus simpel:
wie de titel raadt, post een nieuwe vertaling..

eerste opgave:
"Het wordt avond op de Hasseltse kleine ring"


en gaan! ::unsure:
p

polarvandal

Legacy Member
evil leeuwenkoningleeuw met een halve john travolta formerly known as nicolas cage
£

£ysdexie

Legacy Member
polarvandal zei:
evil leeuwenkoningleeuw met een halve john travolta formerly known as nicolas cage
Klik om te vergroten...

scarface, maar dat heeft wel nog weinig te maken met vertalingen hé
p

prozackx

Legacy Member
ByTEsPaWn zei:
face/off zeker ;)
Klik om te vergroten...

evil leeuwenkoningleeuw: scar


met een halve john travolta formerly known as nicolas cage: face off


samen: scarfaceoff

maar omdat dat op nix slaagt zal het wss scarface zijn dat hij bedoelt


eldec zei:
white house ?
Klik om te vergroten...
ik had iets meer zudiers in gedachten
v

virox

Legacy Member
eternal sunshine of the spotless mind

zwart-fladderend-geluidsweerkaatsingen-opvangend-dier-man
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan