Archief - Q: Bottom

C

Cygnus-ß °|X1|°

Legacy Member

• 2 apr 2005

• #1

Yo,

momenteel kan je "Bottom: Not Another Half-Arsed DVD Set (1991-1995)" kopen op het internet.
Deze dvd bevat de 3 reeksen met nog wat extra's. :applause:

Nu zie ik dat je enkel aan een import versie kan geraken zone 1.

Mijn vraag nu: gaat men deze schitterende dvd ook hier in Europa releasen (kan je dat ergens checken) zodat ik zeker ben dat da spel op mijnen dvd speler draait + nederlandse ondertiteling...


Wie kan mij verderhelpen???

Indien ze hier niet gaat verkocht worden bestel ik uiteraard de import version.

Mvg

A

Anal_Amoebe

Legacy Member

• 2 apr 2005

• #2

Probably not, want die zijn al op simpele BBC DVD's verschenen hier (of toch in de UK in elk geval). Zoals die van The Young Ones, btw...

Le voila: http://www.play.com/play247.asp?page=search&searchtype=r2title&pa=srmr&searchstring=bottom

L

Lord_Elessar

Legacy Member

• 5 apr 2005

• #3

als je hem vind kan je mij dat laten weten BOTTOM= zalig om buikkrampen te krijgen van het lachen

C

Col.Kurtz

Legacy Member

• 6 apr 2005

• #4

'k heb overlaatst een dvd van bottom gekocht met ondertitels, en da's echt superslecht vertaald

^

^^pathfinder^^

Legacy Member

• 6 apr 2005

• #5

Col.Kurtz zei:

'k heb overlaatst een dvd van bottom gekocht met ondertitels, en da's echt superslecht vertaald

Klik om te vergroten...

bwa soms gaat de humor verloren als ze het vertalen, dus imo is bottom beter zonder ondertiteling,alhoewel ik sommige woorden geen snars van begrijp.


en bv ondertitelen van bottom lijkt me ook wel moeilijk, hoe vertaal je bv. "windswear"

C

Cygnus-ß °|X1|°

Legacy Member

• 6 apr 2005

• #6

Wel, naar het schijnt zijn ze wel te vinden in drie losse exemplaren. Maar dan heb je waarschijnlijk die extra's niet.