Archief - Videobestanden met ondertiteling afspelen via externe harde schijf op tv

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
|

|steven|

Legacy Member
Misschien verkeerde plaats om dit topic te starten. (graag dan naar het juist forum verplaatsen)

Situatie:

Ik heb een externe harde schijf (Western Digital My Passport) en een Panasonic Plasma tv TX-P42S30.

Op deze externe harde schijf staan mappen met videobestanden + ondertiteling.
Bv. Film1 en Film.srt, Film2 en Film2.srt, ...

Nu, bv. Film1 speelt hij zonder problemen af mét ondertiteling, dan heb ik bij optiemenu de mogelijkheid om die ondertiteling te kiezen.

Bij bv Film2 krijg ik mijn film maar krijg ik in het optiemenu geen mogelijkheid om de ondertiteling aan te brengen. Dus, de film wordt afgespeeld zonder ondertiteling.

Nu wil ik graag dat ik bij elke film de mogelijkheid heb om ondertiteling aan te brengen.

Wat is de oorzaak dat dat bij bepaalde films wél kan, en bij andere films dan weer niet.

Wat kan ik doen om dit probleem op te lossen? Update van tv (er is een internetaansluiting) ? Hangt het af van bestandstype van het videobestand?

Wat kan ik doen? Alternatief?

Iemand meer informatie en die beknopt (of met links) een oplossing kan aanbieden?

Alvast bedankt!
B

Boombastic

Legacy Member
Mijn Philips tv heeft dit ook, dit heb ik opgelost door ps3 media server te gebruiken, indien je geen ps3 hebt zal je een mediaplayer moeten kopen. Wat je ook kan doen is met pc software de ondertiteling in de film branden, maar dat neemt wel wat meer tijd in beslag.
|

|steven|

Legacy Member
Ik heb een PS3, ik heb mijn externe harde schijf daar eens op aangesloten maar de externe harde schijf wordt niet teruggevonden. Ik had begrepen dat ik de externe harde schijf dan moet formatteren, maar dat is op dit moment geen optie (alles kwijt en te weinig opslagruimte op pc).

Maar, als ik dus bv. bol.com | Western Digital TV Live Streaming Media Player, Western Digital | Computer... dit koop, is mijn probleem VOLLEDIG opgelost?

Iemand ervaring met dat soort toestellen?

En hoe werkt dat qua aansluiting? Ik sluit dat aan op mijn tv? En/of via externe harde schijf?
Ik ben een leek en +- 90 euro gaan uitgeven voor iets dat dan niet doet wat het zou moeten doen vind ik er wat over. :)
m

mtm

Legacy Member
|steven| zei:
Ik heb een PS3, ik heb mijn externe harde schijf daar eens op aangesloten maar de externe harde schijf wordt niet teruggevonden. Ik had begrepen dat ik de externe harde schijf dan moet formatteren, maar dat is op dit moment geen optie (alles kwijt en te weinig opslagruimte op pc).

Maar, als ik dus bv. bol.com | Western Digital TV Live Streaming Media Player, Western Digital | Computer... dit koop, is mijn probleem VOLLEDIG opgelost?

Iemand ervaring met dat soort toestellen?

En hoe werkt dat qua aansluiting? Ik sluit dat aan op mijn tv? En/of via externe harde schijf?
Ik ben een leek en +- 90 euro gaan uitgeven voor iets dat dan niet doet wat het zou moeten doen vind ik er wat over. :)
Klik om te vergroten...

Jup, ik heb zo'n WDTV Live, enorm handig!

Ge sluit dat apparaatje aan op uw tv met een HDMI-kabel. Uw externe harde schijf kunt ge er gewoon insteken, ik denk zelfs dat er 2 USB-poorten zijn.

Als ge uw ondertitels dezelfde benaming geeft als het videobestand, speelt ie automatisch uw film/serie af met ondertiteling.
n

nickcollyns

Legacy Member
Gewoon zien dat je HD dan feformatteerd is in FAT32 en niet in NTFS en dan wordt hij gevonden door de ps3, ook een map met de naam VIDEO zou ook helpen
|

|steven|

Legacy Member
mtm zei:
Jup, ik heb zo'n WDTV Live, enorm handig!

Ge sluit dat apparaatje aan op uw tv met een HDMI-kabel. Uw externe harde schijf kunt ge er gewoon insteken, ik denk zelfs dat er 2 USB-poorten zijn.

Als ge uw ondertitels dezelfde benaming geeft als het videobestand, speelt ie automatisch uw film/serie af met ondertiteling.
Klik om te vergroten...
Aha, goed, handig om te weten dat zoiets een oplossing kan bieden.


kRa zei:
.mkv bestanden? zoja kunde eens proberen om u film en subtitle te mergen met http://www.downloadbestsoft.com/MKVToolNix.html (duurt maar enkele minuten).

- installeren
- mkvmerge GUI openen
- Vanboven bij invoer bestanden zowel de film als srt toevoegen.
- click start samenvoegen vanonder.
Klik om te vergroten...

Niet enkel mkv bestanden, soms, om een of andere reden ook avi of mp4.

nickcollyns zei:
Gewoon zien dat je HD dan feformatteerd is in FAT32 en niet in NTFS en dan wordt hij gevonden door de ps3, ook een map met de naam VIDEO zou ook helpen
Klik om te vergroten...
Dus formatteren en ik kan mijn film + ondertiteling terugvinden en afspelen?

Dat lijkt dan het gemakkelijkst en goedkoopst, maar probleem is dat er ongeveer toch al 150 GB op die externe harde schijf staat, die ik niet kwijt wil, en ook niet op een andere plek kan stockeren...
N

Nahrtent

Legacy Member
Leen gewoon een harde schijf van een vriend of zo om alles tijdelijk op te bewaren. Zo'n schijf formatteren naar FAT32 duurt maar een minuut of 5. Die 150GB twee keer kopiëren natuurlijk iets langer.

Je kan ook altijd je laptop op je tv aansluiten met een HDMI kabel (tenminste, als er een hdmi-uitgang in je laptop zit. Bij macs gebeurt dit via de thunderbolt-poort met een tussenstukje dat je op amazon of in de MediaMarkt kunt kopen) en dan je harde schijf op je laptop aankoppelen. Zo doe ik het.

Nog een tip die misschien kan helpen, kijk of er een verschil is in de extensies van films die wel en films die niet met ondertitels worden afgespeeld. Mijn tv speelt bijvoorbeeld enkel .mpeg (of was't iets anders :unsure:) af. Nu ik mijn laptop als tussenstation gebruik, maakt dat uiteraard niets meer uit, maar je kan altijd proberen voor je kosten maakt :).
|

|steven|

Legacy Member
Externe harde schijf uiteindelijk geformatteerd, eerst alle bestanden gekopieerd naar een andere schijf.
FAT32 is een feit, eerst gewoon geprobeerd: externe harde schijf aangesloten op ps3. Bestand wordt teruggevonden, ondertiteling wordt niet getoond en is niet beschikbaar. Probleem half opgelost.

Dan via die ps3 media server, maar dat vind ik maar brol. Ik heb zo'n handleiding op internet gevolgd, mijn schijf wordt herkend door de ps3, ik heb op mijn schijf verschillende mappen aangemaakt: videos, pictures, music, ... maar op de ps3 komt er dan: muziek, video, afbeeldingen en afspeellijsten (uit windows media player?) zodoende dat mijn bestand niet wordt teruggevonden.

Dan op mijn pc zo'n software (PS3 Media Server) geïnstalleerd (misschien onnodig? ) en dan kon ik wel het bestand wel afspelen, maar doorspoelen ging heel moeilijk, mijn ps3 EN pc liepen allebei vast. Alsof mijn videokaart en/of geheugen het heel moeilijk kreeg.

Misschien (waarschijnlijk) doe ik iets verkeerd, maar echt gebruiksvriendelijk lijkt het mij niet.

Dan lijkt mij zo'n toestel zoals mtm bezit gemakkelijker (als het écht goed werkt, want dat speelt ook alles af, maar wel duur(der))
D

Deetje

Legacy Member
De PS3 kan enkel DLNA aan met 1 stream. Dwz dat externe subtitles niet gaan werken. Nooit. Enige manier is via PS3 media server die de subtitles mee streamt.

Ik heb hetzelfde voor met mijn synology. Streamt perfect via PS3, maar geen ondertitels. Conclusie: ik neem nooit geen PS3 meer als mediaserver.

Maar met internet tv's van vandaag, zal dat in de toekomst ook niet meer nodig zijn.
|

|steven|

Legacy Member
kRa zei:
en gewoon hdmi kabeltje van pc naar tv is geen oplossing?
Klik om te vergroten...

Mja, misschien dan wel. Dus zo een kabel kopen: bol.com | HQ HDMI naar DVI Kabel - 1.5 meter, HQ | Elektronica en probleem is (weeral) opgelost? In die productomschrijving wordt er gesproken van lcd tv, ik heb wel een plasma... en pc ingang (neen) ...
Gewoon aansluiten en verder niets meer? Niets installeren, niets gaan aanpassen qua instellingen?
Iemand een link? Kwestie om dan eventueel het juiste aan te kopen ...


Ja, mannen (en vrouwen), ik had het mij toch allemaal simpeler voorgesteld.
Ik ging er van uit: externe harde schijf aansluiten op tv en voila, klaar is kees.
Alleszins al bedankt voor de reacties!
s

scel

Legacy Member
Hebben de ondertitelbestanden exact dezelfde naam als de filmbestanden?
m

maniac1981

Legacy Member
Inderdaad, gewoon zorgen dat de ondertitel net dezelfde naam heeft als het filmbestand, met uitzondering van de extensie natuurlijk. Dan speelt hij wel de ondertitel af. Ik heb dit thuis ook.
d

diccen

Legacy Member
Ik weet niet hoe groot uw bestanden zijn die ge nu wilt afspelen maar als ik mij niet vergis is de file size bij FAT32 gelimiteerd tot 4GB. Zo goed als alle HD films die ik heb staan zijn groter dan dat dus dat is mss ook iets om rekening met te houden. Hetzij nu, hetzij om een beetje futureproof bezig te zijn.
|

|steven|

Legacy Member
maniac1981 zei:
Inderdaad, gewoon zorgen dat de ondertitel net dezelfde naam heeft als het filmbestand, met uitzondering van de extensie natuurlijk. Dan speelt hij wel de ondertitel af. Ik heb dit thuis ook.
Klik om te vergroten...
De titel + ondertiteling hadden dezelfde naam.
bv: filmX en filmX.srt

Maar goed, ik heb mij ondertussen een media player aangekocht.

Mijn panasonic tv had wel meerdere "problemen" bij het afspelen van videobestanden vanop mijn externe harde schijf. Vaak speelde hij mkv niet af, maar soms dan weer wel, dan had ik bestanden waarbij ik geen geluid had, of bestanden waarbij ik de ondertiteling niet kon selecteren, ... er was altijd wel iets.

Dus probleem is feitelijk opgelost door het aankopen van mijn media player :)
w

whoknows

Legacy Member
Encoding van het subtitle bestandje eens veranderen van ANSI naar UTF-8, ik had hetzelfde prob als u enkel heb ik een samsung tv dat blijkbaar die encodering niet ondersteunt.
1

1CEZ

Legacy Member
met ps3 mediacenter speel ik altijd subs af zonder problemen
gewoon bvb map met daarin film ironman.mkv en ironman.srt

dus zeggen dat externe subs niet werken op ps3 klopt niet, ik haal m'n subs af van een andere site dan m'n films, zitten dus niet ingebakken in de film
F

Foose

Legacy Member
Zéker dat het .srt is? Heb al gehad dat het een .txt bestand was en dat speelt mijn BR-speler ook niet af. Had dat toen niet opgemerkt (bekende bestandexentensies niet weergeven blabla) omdat ik die srt's ook met kladblok open.
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan